アンナは芸術と音楽に関しては友達よりも感受性が強いです。

Anna is more sensitive than her friends when it comes to art and music.

彼は他人の感情に常に配慮する敏感な人です。

He is a sensitive person who always pays attention to the feelings of others.

彼は問題に対してより繊細なアプローチを示しました。

He showed a more sensitive approach to the problem.

新型プロトタイプの開発において、エンジニアは増大する要求に応えるため、より強力なコンセプトを採用しました。

In developing the new prototype, the engineers employed a stronger concept to meet the increasing demands.

私たちの急速に変化する世界では、より繊細な感情の対応が欠かせません。

A more sensitive handling of emotions is indispensable in our fast-paced world.

より敏感な視線で、彼はその絵画の微妙なニュアンスを見抜いた。

With a more sensitive gaze, he discovered the subtle nuances of the painting.

私たちのグループ内のより敏感な観察者たちは、最新のニュースに非常に敏感に反応しました。

The more sensitive observers in our group reacted extremely sensitively to the latest news.