この寒い冬の夜に書くなら、あなたの言葉が温かい思い出を呼び覚ますことを忘れないでください。

When you write on this cold winter evening, remember that your words can evoke warm memories.

もしあなたがその報告書を言い換えるなら、その意味はより正確になるでしょう。

If you were to rewrite the report, its meaning would become more precise.

もしあなたが量子物理学の魅力的な秘密について書くなら、あなたの記事は世界中の好奇心旺盛な読者を刺激するでしょう.

Imagine if you wrote about the fascinating secrets of quantum physics, and your article inspires curious readers worldwide.

もしあなたが契約書に署名すれば、すぐに次のステップに進むことができます.

If you sign the contract, we will immediately proceed to the next step.

法務アドバイザーは、双方に安心感を与えるために、契約条件をしっかり記録するように君に言った。

The legal advisor said that you firmly record the contractual terms to provide security for both parties.

もしあなたが本に驚くべき展開を計画するなら、物語を予期しない展開で書き進めるでしょう。

If you plan a surprising twist in your book, you would continue writing the plot with unforeseen developments.

あなたが時間があるときにすぐに返事を書き送ってくれることを願っています.

I hope that you write back to me as soon as you have time.

私は、あなたがその問題の解答に疑いを抱くたびにコピーするだろうと主張しました。

I claimed that you would copy whenever you doubted the solution to the problem.

彼女は、あなたが元教授に手紙を書いて助言を求めると言いました。

She said that you write to your former professor in order to receive advice.

もしあなたが勝利を常に運に帰するなら、あなたの真の努力はしばしば見過ごされるでしょう.

If you always attribute victory solely to luck, your true performance is often overlooked.