チケットは一人あたり10ユーロです。

A ticket costs 10 euros per person.

ドイツでは、一人当たりの平均所得が年間約35,000ユーロです.

In Germany, the average income per capita is about 35,000 euros annually.

取締役会は、すべての結果が既に知られていたにもかかわらず、単に形式上の手続きとして報告書を承認しました。

The board approved the report merely as a formality, even though all the results were already known.

その契約は、法的要件を満たすために、ただ形式的な手続きとして署名されました。

The contract was signed merely as a formality to meet the legal requirements.

芸術家たちは、個々の要素で全体の芸術作品を示すために、全体を表す部分を活用しています。

The artists employ parts for the whole to showcase the complete artwork in its individual components.

文学では、全体を表すために一部を用いるレトリック技法がしばしば用いられ、複雑な概念を一つのシンボルに凝縮することがあります。

In literature, the rhetorical technique of using a part to represent the whole is often employed to reduce complex ideas to a single symbol.

裁判中、被告人が早まった判断を受けることを防ぐために、有罪が証明されるまで無罪とみなされる原則が常に適用されました.

During the trial, the principle of presumption of innocence, which means that one is innocent until proven guilty, was always applied to protect the defendant from premature judgments.