彼は新しい経験を積むために、その機会を活用しています。

He uses the opportunity to gather new experiences.

そのマネージャーは、内部情報を持っているという事実を利用して市場を支配する。

The manager takes advantage of the fact that he possesses insider knowledge to dominate the market.

市内交通での頻繁な運転は、車の塗装をすり減らします。

Constant driving in city traffic wears off the car's paint.

その会社は放置された工場を現代的な文化センターへと転換しています。

The company repurposes abandoned factories into modern cultural centers.

科学者たちは新しいアルゴリズムをテストするために、最新の技術を利用しました。

The scientists used the modern technology to test the new algorithm.

彼はその機会を利用して、新しい技術を習得しました。

He used the opportunity to learn a new technology.

昔、あなたたちはこれらの古い技法を使って問題を解決しました。

In the past you used these old techniques to solve problems.

農場で家畜は丁寧に管理されています。

On the farm, the livestock is carefully tended to.

農家は健康なミルクと肉を生産するために、家畜を丹念に飼育しています。

The farmers carefully raise their livestock to produce healthy milk and meat.

家畜の世話は持続可能な農業において決定的な役割を果たしています。

The care of livestock plays a crucial role in sustainable agriculture.