あなたのお気に入りの映画を教えてください。

Please name your favorite movie for me.

プロジェクトを前進させるために、すべての意見を統一する必要があります。

To move the project forward, we must reconcile all opinions.

会議中に彼女の革新的なアイデアの言及は参加者たちに刺激を与えました。

The mention of her innovative ideas during the conference inspired the participants.

その学術論文には、重要な理論への多数の言及が含まれています。

The scientific articles contain several mentions of important theories.

審査員は候補者の味方に決定し、その候補者は顕著な勤勉さと忍耐力で感動を与えました。

The jury decided in favor of the candidate, who impressed with remarkable diligence and perseverance.

新しい研究は栄養と健康の関係について注目すべき証拠を示しました。

The new study provided noteworthy evidence for the connection between nutrition and health.

再生可能エネルギー分野での顕著な進展は、世界的なコミュニティの関心を引き付けました。

The noteworthy advances in the field of renewable energy have captured the interest of the global community.

研究の注目すべき成果は、すべての専門家を驚かせた。

The noteworthy results of the study surprised all the experts.

チームはトレーニング中に強い可能性を示しました。

The team showed strong potential during the training.

今年、利益はかなり増加しました。

The profits have increased considerably this year.