マネージャーは二番目の報告書の提出を許可します。

The manager lets the second report be presented.

雲の後ろから太陽が現れると、雨の強さは次第に弱まる。

The intensity of the rain decreases as the sun emerges from behind the clouds.

会議中、一人の議員がその動議に賛成して、自身の支持を表明しました。

During the session, a member seconds the motion to express his support.

入念な準備の後、芸術家は全ての疑念を手放し、第二のパフォーマーとして舞台に立つ。

After intensive preparation, the artist releases all doubts to take the stage as the second performer.

序盤は好調でしたが、彼のペースは第2ラウンドで落ち始める。

After a strong start, his speed decreases in the second round.

競技者は謙虚さを示すために、自分が2位になったことを省いている。

The competitor omits that he finished second in order to show humility.

コーチは第二の選手を解放し、彼が才能を発揮できるようにする。

The coach releases the second player so that he can showcase his talent.

新しい規定は、私たちが第二段階で革新的な解決策を練ることを可能にしています。

The new regulation allows us to develop innovative solutions in the second step.

彼の落ち着いた表情は、彼が大会で第二の候補者であることをほのめかしている。

His calm expression lets on that he is the second candidate in the competition.

彼女はそれを後回しにして、二度目の試みで片付けるつもりだ。

She leaves it aside to take care of it on the second attempt.