この歓迎は他のものよりもより心温かかった。

This reception was more cordial than the other.

そのホストは私たちを迎え入れ、彼の挨拶は予想以上に温かみのあるものでした。

The host welcomed us, and his greeting was even more warm-hearted than expected.

新しいビストロでのより温かみのある歓迎は、すべての客様をその温かい雰囲気で魅了しました。

The more cordial welcome at the new bistro delighted all guests with its warm atmosphere.

ホストたちはこれまでになくより心温かい雰囲気を作り出しました。

The hosts created a more welcoming atmosphere than ever before.

ホストのより心温まる言葉が夜を忘れられないものにした。

The more heartfelt words of the host made the evening unforgettable.

彼は自分の成功について、より心温まる誇りをもって語った。

He spoke about his successes with more heartfelt pride.

厳しいトレーニングの後、選手たちは勝利へと導く、より強い忍耐力を示しました。

After intensive training, the athletes displayed a stronger perseverance that led them to victory.