観光客たちは古い建物をより詳しく探検するために好奇心旺盛にあちこちを歩き回りました。

The tourists walked around inquisitively to explore the old buildings more thoroughly.

彼は公園をはっきりした目的もなくぶらぶらと歩いた。

He strolled aimlessly through the park, without a clear goal.

その若者は、友達が公園で遊んでいる間、ぶらぶらしている。

The teenager is hanging around while his friends play in the park.

その大会では、彼は最初になってすべての競争相手を追い抜いた。

In the competition, he came first and overtook all competitors.

もしあなたがおしゃべりをすると、最も静かな瞬間でさえ刺激的になるかもしれません。

If you were to prattle around, even the quietest moments could become exciting.

彼はバスを待ちながらべらべら喋って、周囲の人々を笑わせる。

He chatters idly while waiting for the bus, making everyone around him laugh.

子供たちは庭でおしゃべりをしている間に、大人たちはリラックスして見守っています。

The children chatter around in the garden while the adults watch in a relaxed manner.

あなたたちは、風光明媚な景色の中を走るバスに乗っている間、延々とおしゃべりしていました。

You all were chattering away while the bus drove through the picturesque countryside.

授業中にあなたはおしゃべりをして、クラスの集中を妨げています。

During the lesson, you are chattering away and disturbing the class's focus.

その陽気な少年は友達と秘密を分かち合いながら、おしゃべりしていた.

The cheerful boy chatters around while he shared secrets with his friends.