救急通報を受けた後、救急隊員は主導権を握り、最初に患者と連絡を取りました.

After the emergency call came in, the paramedic seized the initiative and was the first to establish contact with the patient.

予期せぬ出会いは彼女に言葉で表せないほどの深い感動を呼び起こしました。

The unexpected encounter filled her with an indescribable deep emotion.

その会社は新しい市場に進出するための機会を捉えた。

The company seized the opportunity to expand into new markets.

決定的な瞬間が訪れた時、あなたはその機会を捉え、自分の運命を変えました。

When the crucial moment arrived, you seized the opportunity to change your fate.

もし一度だけの機会に出会ったなら、ためらわずにそれをつかみなさい。

Should you ever come across a unique opportunity, seize it without hesitation.

祭りで、あなたたちは忘れられない冒険を体験した瞬間を捉えました。

At the fair, you seized the moment when you experienced an unforgettable adventure.

彼はその機会を捉え、新しいプロジェクトを始める最初の人物となった。

When he seized the opportunity, he became the first to launch the innovative project.

もしあなたがその瞬間を捉えれば、あなたの運命は変わるでしょう.

If you seize the moment, your destiny will change.