技術の発展は期待に向かって進んでいます。

The development of technology is proceeding toward the expectations.

すべての予想に反して、チームはトロフィーを獲得しました。

Against all expectations, the team won the trophy.

バスは目的地により早く着くために、走行方向に反して走った。

The bus drove against the traffic direction in order to reach its destination faster.

その批評家は、告発が誤解に基づいていると反論しています。

The critic rebuts that the accusations are based on misunderstandings.

気候変動の悪影響を和らげるために、公害の有害な影響に対抗してください.

To mitigate the negative effects of climate change, counteract the harmful influences of pollution.

新しいプログラムは気候変動の悪影響に対抗します。

The new program counteracts the negative consequences of climate change.

もし敵に攻撃されたなら、あなたたちの名誉を守るために反撃せよ.

If you are attacked by your opponents, strike back to defend your honor.

最初に評価されるために、学者たちはすべての偏見に立ち向かった。

To be recognized as the first, the scholars countered all prejudices.

もし攻撃を受けたなら、あなたは反撃して自分の名誉を守るべきです。

If you are ever attacked, you should counterattack to defend your honor.

議会では、国会議員が根拠のない主張に反論する。

In Parliament, MPs counter unfounded allegations.