プロジェクトの絶望的なアイデアは、誰もが無駄だと見なしていた。

The hopeless idea of the project was regarded as futile by everyone.

数々の挫折の後、彼はこれまで以上に絶望的だと感じた。

After numerous setbacks, he felt more hopeless than ever before.

念入りな準備にもかかわらず、彼は希望のない候補者と評価されました。

Despite intensive preparations, he was classified as a hopeless candidate.

彼のさらに絶望的な試みは、迷路を横断しようとした結果、すぐに絶望に陥った。

His more hopeless attempt to cross the labyrinth quickly led to despair.

審査員のより絶望的な見方が驚くべき決定につながった。

The more hopeless perspective of the jury led to a surprising decision.

試合の最も絶望的な瞬間でさえ、選手たちは素晴らしい勇気を示しました.

The players displayed remarkable courage, even in the most hopeless moments of the game.

厳しい交渉の最中に、絶望的な熱意をもって彼は予想外に冷静さを保ち続けた。

With hopeless enthusiasm during the difficult negotiations, he remained unexpectedly composed.

多くの人々は彼を最も強いメンバーと見なしていましたが、彼は毎日、本当に強いことを示しました。

Although many considered him the strongest member, he showed every day how truly strong he was.

彼のより望みのない試みは、入念な準備にもかかわらず、試験に合格することができなかった。

His more hopeless attempts to pass the exam were unsuccessful despite intensive preparation.

彼の強い議論は、すべての批判的な疑念にもかかわらず、陪審団を説得しました。

His strong argument convinced the jury despite all critical doubts.