学生は講義に遅刻した際、恥ずかしい状況からうまく言い訳して逃れた。

The student talked his way out of an embarrassing situation when he arrived late to the lecture.

私の両親は、私が遅く寝るのを説得して止めました。

My parents talked me out of going to bed late.

会議中、あなたは巧みにすべての懸念を解消し、皆を納得させました。

During the meeting, you skillfully talked away all concerns, leaving everyone convinced.

その社員は責任を負う前にいつも言い訳をしている。

The employee always talks his way out of things before taking on responsibility.