カーテンを大きく開けて、光が部屋に満ちるようにしなさい。

Open the curtain wide so that the light fills the room.

学生たちはセミナーで、論争的な理論に真摯に取り組んでいる。

The students engage critically with the controversial theories in the seminar.

私は複雑な理論に取り組み、それらの関連性を理解しようとしています。

I engage with the complex theories in order to understand their interconnections.

彼女はセミナー中に複雑な考えに取り組み、新たな視点を得るために努力した。

She engaged with the complex ideas during the seminar to gain new perspectives.

あなたたちはより良い解決策を見つけるために、その複雑な状況を検討する。

You analyze the complex situation to find better solutions.

どうぞ、チーム内の多様な視点についてしっかり向き合ってください!

Please examine the different perspectives within the team!

もしあなたが本当にプロジェクトの困難に取り組むなら、新たなアプローチを見出すでしょう。

If you truly engage with the challenges of the project, you will discover new approaches.

教授は過去10年間の政治的動向を慎重に検証している。

The professor critically examines the political developments of the last decade.

技術者は報告書で、安全規則を無視すれば、あなたたちはバラバラになってしまうと記していました。

The technician stated in his report that you would split apart if you disregard the safety regulations.

専門家の意見は、一般人の意見と比較すると乖離している。

An expert's opinion diverges when it is compared with that of a layperson.