戦後の時期における抵抗の発展は、社会に永続的な影響を与えました。

The development of resistance in the post-war period permanently shaped society.

より従順な被験者は、ためらうことなく指示に従いました.

The more compliant subjects followed the instructions without hesitation.

司令官は決定的な戦いで抵抗しない兵士を信頼しました。

The commander trusted the unresisting soldier in the decisive battle.

チームプロジェクトでは、彼は変化する課題に苦もなく対応する、最も従順な参加者でした。

In the team project, he was the most yielding participant who adapted effortlessly to the changing tasks.

彼の最も抵抗のない反応は、出席者全員を驚かせた。

His most yielding reaction surprised everyone present.

私はいつも正直なその強い友人を信頼しています。

I trust the strong friend because he is always honest.

チームのさらに抵抗のない計画により、危機を迅速に乗り越えることができた.

The team's more resistance-free plan made it possible to overcome the crisis swiftly.

技術者たちは、より強力な設計を用いて、頑丈で安定した建造物を建てました。

The engineers used a stronger design to build a robust and stable structure.

抵抗のない計画の実行は予期せぬ成功をもたらした。

The implementation of the plan without resistance led to an unexpected success.

その強い素材は、最も厳しい試験にも耐えられるように使用されました。

The strong material was used to withstand even the toughest tests.