価値観は充実した人生の基盤です。

Values are the foundation for a fulfilled life.

私はサービス向上のために定期的に顧客満足度を評価しています。

I evaluate customer satisfaction regularly to improve our service.

その企業は効率を改善するためにプロセスをアップグレードする。

The company upgrades its processes to improve efficiency.

投資家は、より手頃な投資オプションを見つけるために、現在の市場価格の価値を下げています。

The investor devalues the current market prices in order to find more affordable investment options.

実験の後、新しい方法の有効性を確認するために結果を評価します。

After the experiment, I evaluate the results to confirm the effectiveness of the new method.

彼女の道徳的な羅針盤は、困難な時にも常に正しい道を選ぶ助けとなった。

Her moral compass helped her always choose the right path, even in difficult times.

価値観の羅針盤の先見の明は自己実現への正しい道を示しています。

The foresight of the values compass shows the right way to self-fulfillment.

その建物の定期的な改修は、不動産の価値保持に大いに寄与しています。

The regular renovation of the building significantly contributes to the value retention of the property.

価値の羅針盤は1996年の正書法改革まで一般的な表記でしたが、その後、現代的な版に置き換えられました。

The value compass was a common spelling until the 1996 spelling reform, after which it was replaced by the modernized version.

研究において、実験室での結果の評価は重要な一歩となります。

Evaluating the results in the laboratory represents an important step in research.