その責任の重さが彼の肩にのしかかった。

The heaviness of responsibility weighed on his shoulders.

その重い箱は階段の下に置かれていた。

The heavy box lay at the foot of the stairs.

ひどい窮状だ！この困難な時代に、私たちは団結し、勇気をもって前進しなければなりません。

Dire distress! In these challenging times, we must stand together and move forward with courage.

より重いスーツケースは持ち上げる際に特別な注意が必要でした。

The heavier suitcase required special care when being lifted.

今日の試験は昨日より難しくなっており、すべての学生を緊張させています。

The exam is more difficult today than yesterday, which makes all the students nervous.

医師たちは彼に、当時よく知られていたてんかんの一形態である病気を診断し、すぐに治療を開始しました。

The doctors diagnosed him with epilepsy, a then well-known form of the condition, and immediately started treatment.

くそっ、鍵を忘れてしまった。

Damn, I forgot my keys.

彼は重い足取りで出発した。

He set off with heavy steps.

トレーニング中、選手たちはより重いウエイトを使ってトレーニングしなければなりませんでした。

During training, the athletes had to work with heavier weights.

私はより重いモデルを選びました。なぜなら、それがより安定して見えたからです。

I opted for the heavier model because it appeared more stable.