静かな散歩の間に、濃い森を流れるさざめく小川の泉を見つけました。

During a peaceful walk, we discovered the spring of a babbling brook that flowed through the dense forest.

古い城の下の岩から澄んだ水が予期せず湧き出る。

The clear water wells up unexpectedly from the rock beneath the old castle.

その源泉の明瞭さは研究者たちが新たな知見を得ることを可能にしました。

The clarity of the source enabled the researchers to gain new insights.

国際企業は税負担を計算する際に常に源泉徴収税を考慮しなければならない。

International companies must always take withholding tax into account when calculating their tax liability.

入念な史料批判により、研究者たちは伝説の真相を明らかにすることができた。

The careful source criticism enabled the researchers to uncover the truth behind the legends.

歴史家たちは信頼できる情報源を見つけるために、多くの文書を検討しました。

The historians examined numerous documents in order to find reliable sources.

研究者は記事を公開する前に、すべての出典を慎重に確認しました。

The scientist carefully checked all the references before publishing the article.

彼は、あなたが内面から常に新しいアイデアを生み出すと述べました。

He stated that you always source new ideas from within yourself.

水は、隠された泉から湧き出し、絵のような美しい小川を形成した。

The water, gushing from a hidden spring, formed a picturesque stream.

もし暑い夏の夜に星々を眺めるなら、秘密の泉から新鮮な水が湧き出るように、あなたたちの情熱が湧き上がりますように。

If you admire the stars on a hot summer night, may you source your enthusiasm like fresh water from a secret spring.