長いハイキングの後、アンナはついに内なる平衡を見つけました。

After a long hike, Anna finally found her inner equilibrium.

高所アスレチックでのクライミングでは、全てをバランス感覚に頼ります。

When climbing in a high ropes course, one relies entirely on one's sense of balance.

体操における安定性には、バランス感覚の向上が欠かせません。

The improvement of one's sense of balance is essential for stability in gymnastics.

平衡感覚はダンサーが舞台上でエレガントな動きを披露するために欠かせません。

Balance senses are indispensable for dancers to present elegant movements on stage.

高齢者における平衡感覚の低下は深刻な転倒を引き起こすことがあります.

The impairment of the sense of balance in older people can lead to severe falls.

化学者たちは動的なシステムにおける平衡反応の影響を詳しく分析しました。

The chemists thoroughly analyzed the effects of the equilibrium reactions in a dynamic system.

科学者たちは、反応条件を最適化するために平衡反応を調査しています。

The scientists are studying the equilibrium reaction to optimize the reaction conditions.

すべての生き物の幸福のために、平衡の維持は不可欠です。

The preservation of equilibrium is essential for the well-being of all living beings.

会社の安定は、創造性と効率性のバランスによって成り立っています。

The company's stability depends on the balance between creativity and efficiency.

研究者たちは複雑なシステムの平衡を解析した。

The researchers analyzed the equilibria in the complex systems.