教授たちは活発な議論の間に学生たちの視線に注意深く耳を傾けた.

The professors listened attentively to the glances of the students during the lively discussion.

あなたたちは、まるで隠された宝物を発見しようとしているかのように周囲を見回す。

You all would look around as if you were about to discover a hidden treasure.

古い街並みを探検する前に、彼は周りを見回して、歴史的な建物を観察したいと思っています。

Before he explores the old district, he wants to look around in order to observe the historical buildings.

もしあなたが古い建物の前に立っているなら、ふと周りを見渡し、石々に秘められた過去のささやきを感じるでしょう。

Suppose you stand before an ancient edifice, look around, and discover how the past whispers among the stones.

古い博物館の見学中、訪問者たちは秘密の部屋を覗いて、隠された展示を発見することに決めました。

During the tour of the old museum, the visitors decided to look inside the secret room to discover a hidden exhibition.

先生は、あなたが不可能なことは何もないかのように挑戦を見つめると言っていました.

The teacher said that you look at challenges as if nothing were impossible.

あなたたちは、息を呑むような日の出を、まるで初めて体験するかのように見つめるだろう.

You all would gaze at the breathtaking sunrise as if you were experiencing it for the first time.

探偵たちは手掛かりを見つけるために、現場を注視します。

The detectives look at the crime scene to find clues.

もし君が記憶の隠された谷を覗き込むなら、まるで過去が生きているかのように感じるだろう。

Imagine if you were to gaze within the hidden valley of memories, as if the past were alive.

もし皆さんがその古い図書館に入ったなら、中を見れば失われた宝物を見つけられるでしょう。

If you enter the old library, you all should look inside to discover the lost treasures.