革新的な技術によって、その事業の効率は大幅に向上しました.

The efficiency of the operation was significantly increased by innovative technologies.

その会社は、従業員に十分な休息を与えるため、会社休業中にオフィスを閉鎖します。

The company closes its offices during its company holidays to give its employees a well-deserved break.

産業心理学は従業員の満足度向上において中心的な役割を果たします。

Industrial psychology plays a central role in improving employee satisfaction.

成功する交渉のために、労働者代表委員会の支援は不可欠でした。

The support of the works council was indispensable for the successful negotiation.

計画の最終的な実施には、労働協議会の同意が決定的でした。

The approval of the works council was crucial for the final implementation of the plan.

新しい施設での厳しい稼働条件は、部門間での正確な調整を必要としました.

The demanding operating conditions in the new facility required precise coordination between departments.

最新の機械は厳しい操業条件下でテストされ、その効率が向上しました。

The modern machines were tested under strict operating conditions to improve their efficiency.

企業の戦略的な計画は、営業成績の質を向上させることを目指しています。

The company's strategic planning aims to improve the quality of the operating result.

投資家たちは会社の堅実な営業成績を信頼し、その成長を促しました。

The investors trusted the company's solid operating results and thus promoted its growth.

業績は、新しい戦略が効果的であることを示しています。

The operating results show that the new strategies have proven successful.