海岸沿いの壮大なヴィラは、エレガンスと伝統の物語を語っています。

The majestic villas along the coast tell stories of elegance and tradition.

私たちはトスカーナで忘れがたい休暇の滞在を計画し、ワインの試飲と心地よい田舎の散策を満喫しました。

We planned an unforgettable vacation retreat in Tuscany, complete with wine tastings and pleasant countryside walks.

絵のように美しい海辺の町を散歩していたとき、休暇を過ごしている観光客たちが海岸沿いにいるのを見かけました。

Walking in the picturesque coastal town, I observed some tourists vacationing along the seafront.

その休暇を楽しむ人は、太陽と静けさを楽しむために夏を海辺で過ごすことを選びました.

The holidaymaker chose to spend their summers at the seaside to enjoy the sun and tranquility.

休暇客は温暖な気候を活かして、沿岸で楽しく日々を過ごしています。

The holidaymakers spend their days joyfully along the coast, taking advantage of the mild climate of the area.

毎夏、多くのイタリアの家族は自然の美しさを満喫しながら、避暑地でのんびりと過ごします.

Every summer, many Italian families relax by spending their days at holiday retreats, enjoying the beauty of nature.

もし余裕があれば、マルコはいつも湖畔の家で休暇を過ごすだろう。

If he could afford it, Marco would always vacation in a house on the lake.

私は彼らが街の喧騒から離れた湖畔で休暇を過ごしてくれることを望んでいた。

I hoped that they would vacation on the lakeshore, away from the city's chaos.

もし私の叔父が毎年海辺で休暇を過ごすなら、彼はずっと幸せだろう。

If my uncle were to spend his holidays at the seaside every year, he would be much happier.

もし私たちが海辺で休暇を過ごすことになれば、波の音と潮の香りで目を覚ますでしょう。

If we were to vacation at the seaside, we would wake up to the sound of the waves and the scent of sea salt.