マルコは毎日5時に仕事をやめます。

Marco stops working at five every day.

マルコは仕事をやめつつ、午後に休憩を取った。

Marco, ceasing to work, took a break in the afternoon.

もし私たちが、対立が友情を壊していると気づいたなら、口論をやめるでしょう.

If we realized that conflict is destroying our friendship, we would stop arguing.

もし彼らがアドバイスに耳を傾けたら、絶え間ない間違いを犯すのをやめるでしょう.

If they listened to the advice, they would stop making constant mistakes.

彼らが仕事の先延ばしをやめたならば、さもなければプロジェクトは失敗していただろう.

It was essential that they stopped procrastinating on the work, otherwise the project would have failed.

もしすぐに行動することの重要性を知っていたら、先延ばしをやめるだろう。

I would stop procrastinating if I knew how important it is to act immediately.

自分の過ちを分析した後、同じ誤りを繰り返すのをやめます。

After analyzing my mistakes, I will stop repeating the same errors.

嵐が来るたびに、私たちは外で遊ぶのをやめ、家の中に避難しました。

Every time the storm arrived, we were stopping playing outside and taking shelter indoors.

学生は先延ばしをやめ、真剣に勉強し始めるでしょう。

The students will stop procrastinating and start studying seriously.

真実が明らかになったとき、あなたは事実を否定するのをやめ、現実を受け入れました。

When the truth became evident, you stopped denying the facts and accepted reality.