宅配便は市内の住民にいくつかの小包を届けました。

The courier delivered several packages to the city residents.

あなたが会議の運営を台無しにすると、チーム全体が信頼を失います。

If you botch the management of the meeting, the entire team will lose trust.

けばけばしいジャケットはパーティーで気まずい視線を集めた。

The tacky jacket drew embarrassed glances at the party.

あのけばけばしいバッグは他の服と合わなかった。

Those gaudy bags didn't match the rest of the wardrobe.

彼女が着ていた派手な服はパーティーでみんなの注目を集めた。

The gaudy outfits she wore drew all the attention at the party.

観光客は市場でカラフルなけばけばしいものを買うのが好きだ。

Tourists like to buy colorful gaudy trinkets at the markets.

祭りでは派手で下品な品物でいっぱいの屋台は避け、代わりに本物の手作り品を探した。

At the fair I avoided the stalls full of gaudy trinkets and instead looked for authentic handcrafted products.

彼女のアクセサリーのけばけばしさは、どんなに高価なドレスでも滑稽なものに変えてしまった。

The garishness of her accessories turned even the most expensive dress into something ridiculous.

ホールの装飾はかなりけばけばしく、鮮やかな色と誇張されたデザインが特徴でした。

The hall's decoration was rather garish, with bright colors and exaggerated designs.

村の農民は一生懸命働いてきた。

The peasant from the village has worked hard all his life.