音楽の授業中、音符が心地よく空気中に響いていた。

During the music lesson, the notes resonated sweetly in the air.

有名な観光名所は夏の夕方にいつも観光客を魅了します。

The famous attractions always enchant the tourists during summer evenings.

地獄の合唱の中で、地獄にいる断罪された者たちの悲痛な叫びはクレッシェンドのように高まった。

In the Inferno's chorus, the doleful cries rose in a crescendo that sounded like the screams of the condemned.

彼は状況をはっきりと説明し、誤解の余地を残さなかった。

He explained the situation plainly, leaving no room for misunderstandings.

物資が尽き、ここから悲しいことが始まる。出荷を延期しなければなりません。

We've run out of supplies, and now the sad part begins: we'll have to postpone the shipment.