地面は機械が通過した後に固められた。

The ground was compacted after the machinery passed.

技師は機械を注意深く観察し、正確に地面を締固めながら作業していた。

The engineer carefully observed the machinery, compacting the ground with precision.

何時間も働いた後、あなたは新しい家の建設を始める前に、土を丁寧に固めました。

After working for hours, you compacted the soil with great care before starting the construction of the new house.

建物の安全を確保するために、作業員が地面を固めることが不可欠でした。

It was essential that the workers compacted the ground to ensure the safety of the structure.

倉庫の保管容量を減らすために、廃棄物の材料を圧縮してください。

Compact the waste materials to reduce the storage volume in the warehouse.

固められた基礎が建物の安全性を保証しました。

The compacted foundations ensured the safety of the building.

建設中に、地盤の顕著な締固めが確認され、その結果、建物の安定性が向上しました。

During the construction, we observed a significant compaction of the soil which ensured greater stability of the building.

地質学者は岩石サンプルにおける複数の圧密を分析し、地盤の安定性を評価しました。

The geologist analyzed several compactions in rock samples to assess the stability of the ground.

困難に立ち向かうために、私たちは団結して最も助けを必要としている人々を支援しなければならない。

To face the difficulties, we must band together and support those who need it most.

差し迫った洪水に備えて、固まって当局の指示に従ってください。

Given the imminent flooding, stick together and follow the authorities' instructions.