セミナー中、講演者は重要な瞬間に不在のように見え、まるで心が別の場所にあるかのようでした。

During the seminar, the speaker appeared absent at crucial moments, as if his mind were elsewhere.

その欠席者は毎週の会議を欠席し、同僚たちに不安をもたらしました。

The absentee missed the weekly meeting, causing concern among colleagues.

市長は疑いもなくこの革新的な提案に賛同している。

The mayor assents to this innovative proposal without any doubt.

もし彼に契約書にサインするよう頼まれたなら、彼はすぐにその提案に同意するだろう。

If they asked him to sign the contract, he would immediately agree to the proposal.

次回の総会では、教育の質を向上させるために学校プログラムを拡大するという提案に同意します。

During the upcoming assembly, we will assent to the proposal to extend the school program in order to improve the quality of teaching.

欠席者は授業をあまりにも多く欠席し、勉強グループに困難を引き起こしました。

The absentee missed too many lessons, causing difficulties for the study group.

欠席者たちは会議中の意思決定プロセスを複雑にしました。

The absentees complicated the decision-making process during the meeting.

プロジェクトについて議論しながら、チームの各メンバーは革新的な提案に同意し、熱意を示しました。

While discussing the project, the team members expressed enthusiasm, agreeing to the innovative proposals.

そのディレクターは革新的な提案に同意し、チームが新しいアイデアを探求するよう促しました。

The director, assenting to the innovative proposal, encouraged the team to explore new ideas.

もし部長が変革を提案し、それが有益だと感じたなら、あなたは同意しますか？

If the director proposed a change, would you assent if you found it beneficial?