私たちの家は海の近くにあります。

Our house is located near the sea.

これは私たちの家です。

This is our house.

行列の中、多くの巡礼者は信仰を我らの聖母に向けました。

During the procession, many pilgrims directed their faith towards Our Lady.

捜査により、一部の政治家とシチリアのマフィアとのつながりが明らかになった。

Investigations have revealed links between certain politicians and the Sicilian Mafia.

検察官は一部の政治家とシチリア・マフィアのつながりを徹底的に調査した。

The prosecutor thoroughly investigated the ties between some politicians and the Sicilian Mafia.

美味しい伝統料理を提供する地元のレストランを発見しました。

I discovered a local restaurant that offers delicious traditional dishes.

新鮮な食材で作られた地元のレシピは、地域全体で有名です。

The local recipes prepared with fresh ingredients are famous throughout the region.

フェスティバルの間、私たちは本物の味わいが豊かな郷土料理を堪能しました。

During the festival, we savored the local cuisine, full of authentic flavors.

地域の市場では、毎日新鮮で本格的な商品が提供されています。

The local markets offer fresh and authentic products every day.

研究者たちは深い類似点を探すためにノストラティック語族の言語を比較した。

Scholars compared the Nostratic languages to look for deep similarities.