Accepted Sentence Requests
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Edited 19 days ago
かわにし
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The startup’s innovative twist in its business model resulted in a breakthrough that set it apart in a competitive market.
Japanese Translation
そのスタートアップは、競争の激しい市場で差別化を図るために、ビジネスモデルに革新的な新方式を取り入れて、画期的な成果をあげた。
English Translation
The startup’s innovative twist in its business model resulted in a breakthrough that set it apart in a competitive market.
Edited 21 days ago
You Aitch
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
Despite a modest start, Alex quickly became the top banana of the musical, captivating audiences with his brilliant comedic flair.
Japanese Translation
質素な始まりにもかかわらず、アレックスは瞬く間にミュージカル界の筆頭喜劇役者となり、その卓越したユーモアで観客を魅了した。
English Translation
Despite a modest start, Alex quickly became the top banana of the musical, captivating audiences with his brilliant comedic flair.
Edited 21 days ago
BooQs
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
They will see the project through to completion, regardless of any setbacks.
Japanese Translation
どんな障害があっても、彼らはそのプロジェクトを最後までやり遂げるでしょう。
English Translation
They will see the project through to completion, regardless of any setbacks.
Edited 24 days ago
かわにし
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
The cornerstone of the building was laid on a sunny day.
Japanese Translation
English Translation
The cornerstone of the building was laid on a sunny day.
Original's SSML
Edited 24 days ago
かわにし
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
Multilateral negotiations are essential for resolving global issues.
Japanese Translation
English Translation
Multilateral negotiations are essential for resolving global issues.
Original's SSML
Edited 26 days ago
プリンアラモード
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
Organic food is one of the largest growth areas in food in the UK in retail.
Japanese Translation
English Translation
Organic food is one of the largest growth areas in food in the UK in retail.
Edited 27 days ago
うつらうつら
Modification of sentence （ Adopted ）
Original
The children sat in a row.
Japanese Translation
Edited 21 days ago
norino
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The numerical analysis revealed a truncation error in the simulation, leading to inaccurate results.
Japanese Translation
数値解析により、シミュレーションに打ち切り誤差が存在することが明らかになり、結果が不正確になりました。
English Translation
The numerical analysis revealed a truncation error in the simulation, leading to inaccurate results.
Edited 22 days ago
You Aitch
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
The neem tree thrives in sunny climates and is used in traditional remedies.
Japanese Translation
そのセンダンは日当たりの良い気候で育ち、伝統的な治療に利用されています。
English Translation
The neem tree thrives in sunny climates and is used in traditional remedies.
Edited 22 days ago
Y
Addition of sentence （ Adopted ）
Original
After a brief pause, the director chose to recommence the rehearsal with a fresh perspective.
Japanese Translation
短い休止の後、監督は新たな視点でリハーサルを再開することに決めました。
English Translation
After a brief pause, the director chose to recommence the rehearsal with a fresh perspective.
English - Japanese
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen the creation of new headword that may be duplicates
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence edits
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
