数える
to count
数える
物(もの)や人(ひと)がいくつあるかを調(しら)べることです。
数数 / 计数 / 列举
計算數目 / 清點(物品、人數等) / 算作;列入
수를 세다 / 헤아리다 / 열거하다
menghitung / menyebut/mendaftar satu per satu / menganggap sebagai
mengira (bilangan) / menghitung / membilang
contar (números, elementos) / enumerar / contar entre; considerar como
compter / dénombrer / énumérer
contare (numeri, oggetti) / enumerare, fare l’elenco di / considerare, tener conto di
zählen; abzählen / zählen (als); zu etw. rechnen / aufzählen; angeben (z.B. Gründe)
tælle / opregne; angive antal / regne med; tage i betragtning
liczyć / odliczać / zliczać
počítat (čísla, předměty) / přepočítávat, sčítat / vyjmenovávat
tellen / (na)tellen; optellen / in aantal vaststellen
telle (antall) / regne med; betrakte som / nevne; regne opp
räkna / uppräkna / beräkna antal
считать, подсчитывать (количество) / пересчитывать (по порядку) / сосчитать (в уме)
a număra / a socoti; a lua în calcul / a enumera
рахувати, підраховувати / лічити (вголос) / перелічувати
contar / enumerar / incluir na contagem
đếm / tính, kể vào / coi là, xem như
magbilang / bilangin / isa-isahin
นับจำนวน / นับรวม/คำนวณจำนวน / นับถือว่าเป็น (จัดว่าเป็น)
ນັບ / ນັບຈໍານວນ / ຄິດໄລ່ນັບ
saymak / hesaplamak / numaralandırmak
எண்ணுதல் / கணக்கிடுதல் / எண்ணிப் பார்க்குதல்
गिनना / गणना करना / संख्या बताना
گننا / شمار کرنا / حساب کرنا
számol / megszámol / figyelembe vesz, számításba vesz
לספור / למנות / להחשיב
গণনা করা / সংখ্যা নির্ণয় করা / হিসাব করা
गन्नु / गणना गर्नु / सूचीबद्ध गर्नु
ගණන් කරන්න / සංඛ්යා කරන්න / සලකා බලන්න
ရေတွက်သည် / ထည့်သွင်းရေတွက်သည်
тоолох, тооцох / (тоо ширхэгийг) нэрлэн тоолох / (тоо хэмжээ) тооцоолох
sanamoq, hisoblamoq / hisobga olmoq
شمردن / حساب کردن / بهشمار آوردن
يَعُدّ / يُحْصِي / يَتَفَقَّد (بالعدّ)
រាប់ / គណនា / រាប់ចំនួន
contar / enumerar / calcular pelo número
數 / 計數 / 點算
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 | |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
数えよ
|
用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1