絶対
absolute; unconditional
(形容動詞)他に依存せず無条件で、例外なく確固としている。絶対的だ。 / (副詞的に)必ず。断じて。
ほかのものに関係(かんけい)なく、いつでも変(か)わらないことです。必(かなら)ず、という意味(いみ)でも使(つか)います。
绝对的 / 确定的 / 无限的
絕對的 / 確定的 / 不受限制的
절대적인 / 확실한 / 무제한의
mutlak / pasti / tak terbatas
mutlak; tidak relatif / tanpa syarat; tidak bersyarat / pasti; tentu
absoluto; incondicional / cierto; seguro / ilimitado; sin límites
absolu / inconditionnel
assoluto, totale / incondizionato, senza riserve / (avv.) assolutamente, in modo categorico
absolut / unbedingt / unfehlbar
absolut; uforbeholden / ubetinget; betingelsesløs
absolutny / bezwzględny / bezwarunkowy
absolutní, naprostý / bezpodmínečný
absoluut / onvoorwaardelijk / zonder uitzondering
absolutt; fullstendig / ubetinget; uten forbehold / sikkert; uten tvil
absolut / ovillkorlig / utan undantag
абсолютный / безусловный / непреложный
absolut; total / necondiționat / sigur; categoric
абсолютний / безумовний / категоричний
absoluto / certo / ilimitado
tuyệt đối / chắc chắn / vô hạn
ganap / tiyak / walang limitasyon
แน่นอนที่สุด / เด็ดขาด / สมบูรณ์/สัมบูรณ์
ຢ່າງແນ່ນອນ / ຢ່າງສົມບູນ / ບໍ່ມີເງື່ອນໄຂ
mutlak / kesin / kayıtsız şartsız
முழுமையான / நிபந்தனை அற்ற / சந்தேகமற்ற
निरपेक्ष / पूर्णतः निश्चित / बिना शर्त
مطلق / غیر مشروط / قطعی
abszolút, feltétlen / mindenképp, semmiképp sem (határozottan) / (filoz.) abszolútum
מוחלט / בלתי־מותנה / ודאי לחלוטין
পরম / নিঃশর্ত / সম্পূর্ণ/সর্বাত্মক
पूर्ण / परम / निःशर्त
සම්පූර්ණ/නිර්පේක්ෂ / නිරාපේක්ෂව අසංශය / කිසිඳු කොන්දේසියක් නැති
လုံးဝ / အပြည့်အဝ / အခြေအနေမလိုသော
туйлын, абсолют / болзолгүй / гарцаагүй
mutlaq, absolyut / shartsiz / so‘zsiz, qat’iy
مطلق / بیقیدوشرط / قطعی
مُطلق / غير مشروط / قطعيّ/حتميّ
ដាច់ខាត / ពេញលេញ / ឥតលក្ខខណ្ឌ
absoluto / incondicional / categoricamente certo
絕對嘅 / 無條件嘅 / 一定嘅
活用形
這裡整理了這個な形容詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於「だろう」等形式。 | |
| 連用形(れんようけい) |
其他說法:
絶対に
絶対だっ
|
用於「で」「に」的形式。 |
| 終止形(しゅうしけい) | 以「だ」結束句子。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 以「な」修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 以「なら」表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於「であれ」等較正式的表達。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形對應形式 | 以「で」連接句子。 | |
| た形 | 表示過去(だった)。 | |
| ない形 |
其他說法:
絶対じゃない
|
表示否定(ではない/じゃない)。 |
| です形 | 用於禮貌的說法。 |
補充說明
- 「絶対」は名詞・副詞としても用いられるが、ここでは形容動詞(ナ形容詞)としての活用を示す。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1