During the press conference, an anonymous tip came in saying that an explosive device had been planted, and the venue was thrown into turmoil in an instant.
기자회견 도중에 "폭탄을 설치했다"는 익명의 신고가 들어와, 회장은 순식간에 소란에 휩싸였다.
印尼語翻譯
Selama konferensi pers, masuk laporan anonim yang mengatakan bahwa “bom telah dipasang”, dan tempat acara seketika menjadi gempar.
馬來文
Semasa sidang akhbar sedang berlangsung, satu panggilan anonim masuk yang mengatakan "bom telah dipasang", dan suasana di tempat itu serta-merta menjadi kecoh.
西班牙語翻譯
Durante la rueda de prensa se recibió una denuncia anónima que decía que habían colocado una bomba, y el lugar se sumió en el caos en un instante.
法語翻譯
Pendant la conférence de presse, un signalement anonyme affirmant qu’« une bombe a été placée » a été reçu, et la salle est instantanément devenue chaotique.
義大利語翻譯
Durante la conferenza stampa è arrivata una segnalazione anonima che diceva: «Ho piazzato una bomba», e la sala è sprofondata nel caos in un attimo.
德語翻譯
Während der Pressekonferenz ging ein anonymer Hinweis ein, dass „eine Bombe platziert worden sei“, und der Veranstaltungsort geriet augenblicklich in Aufruhr.
丹麥文
Midt under pressekonferencen indkom der en anonym anmeldelse om, at der var blevet placeret en bombe, og stedet blev på et øjeblik kastet ud i kaos.
波蘭文
W trakcie konferencji prasowej wpłynęło anonimowe zgłoszenie, że „podłożono bombę”, i sala w jednej chwili pogrążyła się w chaosie.
捷克文
Během tiskové konference přišlo anonymní oznámení, že „byla nastražena bomba“, a v sále zavládl během okamžiku zmatek.
荷蘭語翻譯
Tijdens de persconferentie kwam er een anonieme melding binnen dat er een bom was geplaatst, waarna de zaal in een oogwenk in rep en roer raakte.
挪威文
Midt under pressekonferansen kom det inn en anonym melding om at det var blitt plassert en bombe, og lokalet ble i løpet av et øyeblikk kastet ut i kaos.
瑞典文
Under presskonferensen kom ett anonymt samtal in om att "en bomb hade placerats", och lokalen blev på ett ögonblick kaotisk.
俄文
Во время пресс-конференции поступило анонимное сообщение: «заложена бомба», и в зале в одно мгновение поднялась суматоха.
羅馬尼亞文
În timpul conferinței de presă, a fost primit un apel anonim care spunea că „a fost plasată o bombă”, iar sala a devenit într-o clipă cuprinsă de agitație.
烏克蘭文
Під час пресконференції надійшло анонімне повідомлення про те, що «закладено бомбу», і в залі за мить здійнявся переполох.
巴西葡萄牙語翻譯
Durante a coletiva de imprensa, chegou uma denúncia anônima dizendo que "uma bomba havia sido colocada", e o local ficou em alvoroço em questão de segundos.
越南語翻譯
Trong cuộc họp báo, có một tin báo nặc danh nói rằng “đã đặt bom”, khiến hội trường lập tức náo loạn.
塔加洛語翻譯
Sa gitna ng press conference, may natanggap na anonymous na tip na nagsasabing “may inilagay na bomba,” at sa isang iglap ay nagkagulo ang lugar.