架空
fictitious / overhead, aerial
実在しないこと / 想像上のこと / 虚構(の) / 現実には存在しない(さま)
実際(じっさい)には存在(そんざい)しないことです。想像(そうぞう)して作(つく)ったことです。
虚构的 / 架设在空中的 / 高架的
虛構的 / 高架的 / 空中的
허구의, 상상의 / 공중에 설치된
fiktif / imajiner / terbentang di udara
rekaan; tidak benar (fiktif) / tergantung di atas; bersifat udara (aerial)
ficticio, imaginario / aéreo, suspendido
fictif / imaginaire / aérien
fittizio, immaginario / (di cavi/linee) aereo, sopraelevato
fiktiv, erfunden / in der Luft hängend; oberirdisch (z. B. Leitung)
fiktiv; opdigtet; ikke-eksisterende / (om linjer/baner) luftbåren; ophængt over jorden
fikcyjny, zmyślony / powietrzny, podwieszony (np. kable)
fiktivní, smyšlený / zavěšený ve vzduchu; nadzemní (aerální)
fictief, verzonnen (niet bestaand) / boven de grond; hoog in de lucht (aëraal, bovengronds)
fiktiv, oppdiktet / luftbåren, i lufta (over bakken) / opphengt/over bakken (f.eks. ledninger, konstruksjoner)
fiktiv / luftburen / över marken hängande
вымышленный, фиктивный / воздушный, надземный (проложенный над землёй)
fictiv, imaginar / aerian, suspendat (deasupra solului)
вигаданий, фіктивний / повітряний; підвішений над землею (на опорах)
fictício / aéreo
hư cấu; tưởng tượng / trên không; treo
kathang-isip / panghimpapawid / nasa ere
สมมติ; ไม่เป็นความจริง / อยู่เหนือพื้นดิน; ทางอากาศ
ສົມມຸດ, ບໍ່ແມ່ນຄວາມຈິງ / ຢູ່ເໜືອຫົວ, ທາງອາກາດ
kurgusal, hayalî / havadan, asma (üstten geçen)
கற்பனை/உண்மையல்லாத / கற்பிதமான / வானில்/மேல்நிலையில் உள்ள (மேல்தள)
काल्पनिक / आकाशीय/हवाई / ऊपरी (सतह से ऊपर)
فرضی، خیالی / ہوائی، فضائی / بالائی (زمین سے اوپر)
fiktív, kitalált / légben lévő; légi (pl. vezeték)
דמיוני; בדוי / עילי; תלוי באוויר (כגון קו חשמל)
কাল্পনিক; বাস্তবে নেই এমন / আকাশপথে স্থাপিত; উর্ধ্বে ঝুলন্ত
काल्पनिक; मनगढन्ते / आकाशीय; जमिनमाथि टाँगिएको
කල්පිත; යථාර්ථ නොවන / (ඉහළින්) අහසේ ඇති; උඩින් සම්පාදිත
စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော / အတုအယောင်သော / လေထဲတွင် ချိတ်ထားသော
зохиомол, бодит биш / агаарт өргөгдсөн, газрын дээрх (дээрээс)
xayoliy, uydirma / havoda osilgan; yer ustidan o‘tuvchi (havo/ustki)
تخیلی، ساختگی / هوایی، معلق در هوا
خياليّ/مُختلَق / مُعلَّق في الهواء (جويّ/علويّ)
ប្រឌិត / នៅលើអាកាស / ព្យួរលើអាកាស
fictício; imaginário / suspenso no ar; aéreo
虛構嘅 / 架喺空中嘅 / 高架嘅
活用形
這裡整理了這個な形容詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於「だろう」等形式。 | |
| 連用形(れんようけい) |
其他說法:
架空に
|
用於「で」「に」的形式。 |
| 終止形(しゅうしけい) | 以「だ」結束句子。 | |
| 連體形(れんたいけい) |
其他說法:
架空の
|
以「な」修飾名詞。 |
| 假定形(かていけい) | 以「なら」表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於「であれ」等較正式的表達。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形對應形式 | 以「で」連接句子。 | |
| た形 |
其他說法:
架空でした
|
表示過去(だった)。 |
| ない形 |
其他說法:
架空じゃない
|
表示否定(ではない/じゃない)。 |
| です形 | 用於禮貌的說法。 |
補充說明
- 「架空の」は「架空の人物」「架空の話」などでよく用いられる連体用法。
- 「架空」は「実在しない・想像上の」のほか、「架空線」などで「空中にかけ渡した」の意味でも用いられる。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1