In response to a sudden swing in exchange rates, our company reviewed its hedging strategy to minimize valuation losses on assets denominated in foreign currency.
환율의 급변을 받아 당사는 외화표시 자산의 평가손을 최소한으로 억제하기 위해 헤지 전략을 재검토했다.
印尼語翻譯
Menanggapi perubahan tajam nilai tukar, perusahaan kami meninjau kembali strategi lindung nilai untuk meminimalkan kerugian penilaian atas aset berdenominasi valuta asing.
馬來文
Berikutan perubahan mendadak dalam kadar pertukaran, syarikat kami telah menilai semula strategi lindung nilai bagi meminimumkan kerugian penilaian aset dalam mata wang asing.
西班牙語翻譯
Ante la brusca volatilidad del tipo de cambio, la empresa revisó su estrategia de cobertura para minimizar las pérdidas por valoración de los activos denominados en moneda extranjera.
法語翻譯
À la suite des fluctuations brusques du taux de change, notre entreprise a revu sa stratégie de couverture afin de minimiser les pertes d’évaluation sur les actifs libellés en devises étrangères.
義大利語翻譯
A seguito della brusca variazione dei tassi di cambio, la nostra società ha rivisto la strategia di copertura al fine di ridurre al minimo le perdite di valutazione sulle attività denominate in valuta estera.
德語翻譯
Angesichts der plötzlichen Wechselkursschwankungen hat unser Unternehmen die Hedging-Strategie überprüft, um Bewertungsverluste bei in Fremdwährung denominierten Vermögenswerten so gering wie möglich zu halten.
丹麥文
Som følge af de pludselige udsving i valutakursen gennemgik vores virksomhed sin afdækningsstrategi for at minimere værditab på aktiver denomineret i fremmed valuta.
波蘭文
W odpowiedzi na gwałtowne wahania kursów walutowych spółka zweryfikowała strategię zabezpieczającą, aby zminimalizować straty z tytułu wyceny aktywów denominowanych w walutach obcych.
捷克文
V reakci na prudké výkyvy směnného kurzu společnost přehodnotila svou zajišťovací strategii s cílem minimalizovat ztráty z přecenění aktiv denominovaných v cizí měně.
荷蘭語翻譯
Als gevolg van de plotselinge schommelingen op de wisselkoersen heeft ons bedrijf de hedgestrategie herzien om de waardeverliezen op in vreemde valuta luidende activa tot een minimum te beperken.
挪威文
Som følge av de brå svingningene i valutakursene gjennomgikk selskapet vår sikringsstrategi for å minimere verditapet på eiendeler denominert i utenlandsk valuta.
瑞典文
Med anledning av de kraftiga växelkursrörelserna såg vårt företag över sin hedgingstrategi för att minimera värderingsförluster på tillgångar i utländsk valuta.
俄文
В ответ на резкие колебания валютного курса наша компания пересмотрела стратегию хеджирования, чтобы свести к минимуму убытки от переоценки активов, номинированных в иностранной валюте.
羅馬尼亞文
Ca urmare a schimbărilor bruște ale cursului de schimb, compania noastră și-a revizuit strategia de hedging pentru a minimiza pierderile din reevaluarea activelor denominate în valută.
烏克蘭文
У відповідь на різкі коливання валютного курсу наша компанія переглянула хеджувальну стратегію, щоб звести до мінімуму збитки від переоцінки активів, номінованих в іноземній валюті.
巴西葡萄牙語翻譯
Em resposta às bruscas mudanças na taxa de câmbio, nossa empresa revisou sua estratégia de hedge a fim de minimizar as perdas de avaliação de ativos denominados em moeda estrangeira.
越南語翻譯
Trước biến động đột ngột của tỷ giá hối đoái, công ty chúng tôi đã rà soát lại chiến lược phòng hộ nhằm giảm thiểu tối đa khoản lỗ do đánh giá lại các tài sản bằng ngoại tệ.
塔加洛語翻譯
Dahil sa biglaang pagbabago sa palitan ng salapi, nirepaso ng aming kumpanya ang estratehiya sa pag-hedge upang mapaliit hangga’t maaari ang pagkalugi sa pagtatasa ng mga asset na denominadong dayuhang salapi.
Döviz kurlarındaki ani dalgalanma üzerine şirketimiz, yabancı para cinsinden varlıkların değer düşüklüğü zararını en aza indirmek amacıyla hedge stratejisini gözden geçirdi.
坦米爾語翻譯
நாணய மாற்று விகிதங்களில் ஏற்பட்ட திடீர் மாற்றங்களைத் தொடர்ந்து, வெளிநாட்டு நாணயத்தில் மதிப்பிடப்பட்ட சொத்துகளின் மதிப்புக் குறைவை குறைந்தபட்சமாக வைத்திருக்க, எங்கள் நிறுவனம் ஹெட்ஜிங் மூலோபாயத்தை மறுபரிசீலனை செய்தது.
印地語翻譯
विनिमय दरों में आई तीव्र उथल-पुथल को देखते हुए, हमारी कंपनी ने विदेशी मुद्रा-आधारित परिसंपत्तियों पर मूल्यांकन हानि को न्यूनतम रखने के लिए अपनी हेजिंग रणनीति की समीक्षा की।
烏都文
زرِ مبادلہ کی شرح میں اچانک شدید اتار چڑھاؤ کے پیشِ نظر، ہماری کمپنی نے غیر ملکی کرنسی میں نامزد اثاثوں پر ہونے والے قدر میں کمی کے نقصان کو کم سے کم رکھنے کے لیے اپنی ہیجنگ حکمتِ عملی پر نظرِ ثانی کی۔
匈牙利語翻譯
Az árfolyamok hirtelen ingadozására reagálva a vállalatunk felülvizsgálta fedezeti stratégiáját, hogy a devizában denominált eszközök értékelési veszteségét a lehető legkisebbre szorítsa.
希伯來文
בעקבות תנודות חדות בשערי החליפין, החברה שלנו בחנה מחדש את אסטרטגיית הגידור כדי לצמצם למינימום את הפסדי השערוך על נכסים נקובי מטבע חוץ.
孟加拉文
বিনিময় হারের আকস্মিক পরিবর্তনের প্রেক্ষিতে, বৈদেশিক মুদ্রায় মনোনীত সম্পদের মূল্যায়নজনিত ক্ষতি সর্বনিম্নে নামিয়ে আনতে আমাদের কোম্পানি হেজিং কৌশল পুনর্বিবেচনা করেছে।
尼泊爾語翻譯
विनिमय दरमा आएको आकस्मिक तीव्र उतार–चढावपछि, हाम्रो कम्पनीले विदेशी मुद्रामा आधारित सम्पत्तिबाट हुने मूल्याङ्कन घाटा न्यूनतम राख्न हेजिङ रणनीतिलाई पुनरावलोकन गर्यो।
Valyuta kurslarining keskin o‘zgarishi munosabati bilan kompaniyamiz chet el valyutasida denominatsiya qilingan aktivlar bo‘yicha baholash zararini imkon qadar kamaytirish uchun xedj strategiyasini qayta ko‘rib chiqdi.
波斯文
در پی نوسانات شدید نرخ ارز، شرکت ما بهمنظور به حداقل رساندن زیان ارزیابی داراییهای ارزی، استراتژی پوشش ریسک را بازنگری کرد.
阿拉伯語翻譯
استجابةً للتقلبات الحادة في أسعار الصرف، راجعت شركتنا استراتيجية التحوط بهدف تقليل خسائر تقييم الأصول المقومة بالعملات الأجنبية إلى الحد الأدنى.
Em resposta a uma forte oscilação nas taxas de câmbio, a nossa empresa reviu a estratégia de cobertura, de modo a minimizar as perdas de avaliação dos ativos denominados em moeda estrangeira.