Sebelum penyerahan akhir, untuk berjaga-jaga saya memeriksa seluruh teks dan memastikan tidak ada salah ketik atau kekurangan huruf.
馬來文
Sebelum penyerahan akhir, saya semak semula keseluruhan teks untuk memastikan tiada kesilapan ejaan atau tertinggal huruf.
西班牙語翻譯
Antes de la entrega final, por si acaso revisé todo el texto para comprobar que no hubiera errores tipográficos ni omisiones.
法語翻譯
Avant la remise finale, j’ai relu l’intégralité du texte par précaution afin de vérifier qu’il n’y avait pas de fautes de frappe ni d’omissions.
義大利語翻譯
Prima della consegna finale, per sicurezza ho controllato tutto il testo per verificare che non ci fossero refusi o omissioni.
德語翻譯
Vor der endgültigen Abgabe habe ich vorsichtshalber den gesamten Text überprüft, um sicherzustellen, dass keine Tipp- oder Auslassungsfehler enthalten sind.
丹麥文
Før den endelige aflevering gennemgik jeg for en sikkerheds skyld hele teksten og tjekkede, at der ikke var nogen slåfejl eller udeladelser.
波蘭文
Przed ostatecznym złożeniem, na wszelki wypadek przejrzałem(am) cały tekst, aby upewnić się, że nie ma literówek ani opuszczeń.
捷克文
Před závěrečným odevzdáním jsem pro jistotu zkontroloval celý text, abych se ujistil, že v něm nejsou žádné překlepy ani vynechaná písmena.
荷蘭語翻譯
Vóór de definitieve indiening heb ik voor de zekerheid de hele tekst nagekeken om te controleren of er geen type- of spelfouten in stonden.
挪威文
Før jeg leverte inn endelig, gikk jeg for sikkerhets skyld gjennom hele teksten for å sjekke at det ikke var noen skrive- eller tastefeil.
瑞典文
Innan den slutliga inlämningen gick jag för säkerhets skull igenom hela texten för att kontrollera att det inte fanns några stavfel eller utelämnade tecken.
俄文
Перед окончательной сдачей я на всякий случай просмотрел весь текст и убедился, что в нём нет опечаток и пропусков.
羅馬尼亞文
Înainte de predarea finală, pentru orice eventualitate, am verificat întregul text ca să mă asigur că nu există greșeli de tipar sau omisiuni.
烏克蘭文
Перед остаточним поданням, про всяк випадок, я переглянув увесь текст і перевірив, чи немає друкарських та орфографічних помилок.
巴西葡萄牙語翻譯
Antes da entrega final, por precaução, revisei o texto inteiro para confirmar que não havia erros de digitação ou omissões.
越南語翻譯
Trước khi nộp bản cuối cùng, tôi đã kiểm tra lại toàn bộ văn bản để chắc chắn không có lỗi chính tả hay thiếu sót.
塔加洛語翻譯
Bago ang huling pagsusumite, sinuri ko ang buong teksto para makatiyak at tiningnan kung may mga pagkakamaling tipograpiko o may mga nawawalang letra.