이 가게 라멘은 육수를 내는 솜씨가 뛰어나서, 한 모금만 후루룩 들이켜도 감칠맛이 혀 위에 은은하게 퍼진다.
印尼語翻譯
Ramen di restoran ini memiliki cara pengambilan kaldu yang sangat piawai; cukup satu seruput saja, kelezatannya perlahan menyebar di lidah.
馬來文
Ramen di kedai ini menggunakan teknik penyediaan stok yang mahir; hanya dengan sekali hirup, rasa umaminya meresap dan perlahan-lahan merebak di lidah.
西班牙語翻譯
El ramen de este local tiene un caldo preparado con gran maestría; basta un sorbo para que el umami se expanda lentamente por la lengua.
法語翻譯
Le ramen de ce restaurant est préparé avec une maîtrise remarquable du bouillon : il suffit d’une gorgée pour que sa saveur umami se diffuse doucement sur la langue.
義大利語翻譯
Il ramen di questo locale è preparato con grande maestria nell’estrazione del brodo: basta un solo sorso perché il sapore umami si diffonda lentamente sul palato.
德語翻譯
Das Ramen in diesem Laden wird meisterhaft mit Dashi zubereitet, und schon ein einziger Schluck lässt das Umami langsam auf der Zunge aufblühen.
丹麥文
Ramen på denne restaurant er lavet med stor dygtighed i udtrækket af bouillonen, og bare ved en enkelt slurk breder umamien sig blidt over tungen.
波蘭文
Ramen w tym lokalu ma mistrzowsko przygotowany bulion – wystarczy jeden łyk, by głęboki smak powoli rozlał się po języku.
捷克文
Ramen v této restauraci má mistrně připravený vývar a stačí jediné srknutí, aby se umami postupně rozlilo po jazyku.
荷蘭語翻譯
De ramen van dit restaurant wordt gemaakt met een vakkundig getrokken bouillon; met één slokje verspreidt de umami zich langzaam over je tong.
挪威文
Ramen på denne restauranten har en utsøkt dashi, og bare én slurk får umamien til å bre seg langsomt over tungen.
瑞典文
Ramen på den här restaurangen har en skickligt tillagad buljong, och bara en klunk räcker för att umamin långsamt ska sprida sig över tungan.
俄文
Рамен в этом заведении приготовлен с мастерски сваренным бульоном: стоит сделать один глоток, и вкус умами мягко разливается по языку.
羅馬尼亞文
Ramenul de la acest local are un dashi pregătit cu măiestrie, iar după o singură înghițitură gustul umami se răspândește încet pe limbă.
烏克蘭文
Рамен у цьому закладі майстерно готують на бульйоні: достатньо одного ковтка, і смак умамі поволі розливається по язикові.
巴西葡萄牙語翻譯
O ramen deste restaurante é preparado com maestria na forma de extrair o caldo; basta um único gole para que o sabor se espalhe suavemente pela língua.
越南語翻譯
Mì ramen của quán này có cách nấu nước dùng rất khéo, chỉ cần húp một miếng là vị ngon umami đã từ từ lan tỏa trên đầu lưỡi.
塔加洛語翻譯
Ang ramen ng tindahang ito ay mahusay ang pagkakakuha ng sabaw, at sa isang higop lang ay unti-unting kumakalat sa dila ang sarap.
O ramen deste restaurante é preparado com uma técnica hábil para extrair o dashi e, com apenas um gole, o sabor umami espalha-se suavemente pela língua.