巧み
skillful / clever / ingenious / adroit / dexterous
上手(なこと) / 巧妙(なこと) / 手際がよい(こと) / 熟練(していること)
物事(ものごと)を上手(じょうず)に行(おこな)うようすです。考(かんが)え方(かた)ややり方(かた)がよいことです。
技巧 / 技艺 / 巧思
技巧 / 技藝 / 手藝
솜씨 / 기량 / 능숙함
keahlian / kelihaian / kecakapan
mahir; cekap / bijak; licik / penuh daya cipta; ingenus
hábil / diestro / ingenioso
habile / ingénieux / adroit
abile, esperto / ingegnoso, astuto / destro, adatto
geschickt, gewandt / raffiniert, clever / kunstvoll, einfallsreich
dygtig / snedig / fingernem
zręczny, biegły / sprytny, przebiegły / pomysłowy, finezyjny
zručný, obratný / dovedně, chytře provedený / rafinovaný, vynalézavý
behendig; vaardig / slim; vernuftig / adroit; met handigheid gedaan
dyktig; hendig / smart; listig / fiffig; oppfinnsom
skicklig / listig / fyndig
умелый, искусный / ловкий, изощрённый / хитроумный, искусно сделанный
îndemânatic; dibace / abil; priceput / ingenios; iscusit
майстерний, умілий / кмітливий, спритний / винахідливий
hábil / engenhoso / astuto
sự khéo léo / tài nghệ / sự tinh xảo
kasanayan / husay / katalinuhan
ชำนาญ / ฉลาดหลักแหลม / คล่องแคล่ว
ຊໍານານ / ສະຫຼາດໃນການເຮັດ / ຄ່ອງແຄ້ວ
ustaca, becerikli / kurnaz, zeki / maharetli, çevik
திறமைமிக்க / சாமர்த்தியமான / நுட்பமான
कुशल / चतुर / निपुण
ماہر، ہنرمند / چالاک، ہوشیار / نفیس طور پر بنایا ہوا، باریک کاری والا
ügyes, gyakorlott / rafinált, furfangos / találékony, leleményes
מיומן / פיקח / מתוחכם
দক্ষ / চতুর / কুশলী
कुशल / दक्ष / चतुर
දක්ෂ / චාතුර්යමත් / කපටි / නැණවත් ලෙස සූක්ෂම
ကျွမ်းကျင်သော၊ လက်ရာမြောက်သော / လိမ္မာပါးနပ်သော၊ ကောင်းကောင်းထိန်းချုပ်တတ်သော / အကြံကောင်းသော၊ တီထွင်နိုင်သော
чадварлаг, гарамгай / овжин, сэргэлэн / нарийн арга ухаантай
mohir, usta / ayyor, zukko / iqtidorli, epchil
ماهر، زبردست / زیرک، هوشمند / بدیع و مبتکرانه
ماهر / بارع / مُحْكَم الصنع
ប៉ិនប្រសប់ / ឆ្លាតវៃ / មានល្បិចកល
habilidoso / astuto / engenhoso
熟練 / 靈巧 / 機巧聰明
活用形
這裡整理了這個な形容詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
巧みであろ
|
用於「だろう」等形式。 |
| 連用形(れんようけい) |
其他說法:
巧みに
巧みだっ
|
用於「で」「に」的形式。 |
| 終止形(しゅうしけい) |
其他說法:
巧みである
|
以「だ」結束句子。 |
| 連體形(れんたいけい) |
其他說法:
巧みである
|
以「な」修飾名詞。 |
| 假定形(かていけい) |
其他說法:
巧みであれば
|
以「なら」表示條件。 |
| 命令形(めいれいけい) | 用於「であれ」等較正式的表達。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1