Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/10/19
脂
名詞
fat; grease; lard; tallow
簡易日語
動物(どうぶつ)の体(からだ)の中(なか)にあるあぶらです。食(た)べ物(もの)や料理(りょうり)のあぶらも指(さ)します。
印尼文
lemak / lemak babi (lard) / lemak sapi (tallow)
馬來文
lemak / gris; minyak pekat / lemak babi (lard); tallow
西班牙語詞義
grasa / sebo / manteca de cerdo
法語詞義
graisse / saindoux / suif
義大利文
grasso (corporeo o alimentare) / unto; grasso da cucina / lardo; sego
德文
Fett (tierisch) / Schmalz / Talg
丹麥文
fedt (i kroppen eller i mad) / smørefedt; olieagtigt fedtstof / spæk; talg
波蘭文
tłuszcz / smalec; sadło / tłuszcz/łój zwierzęcy
荷蘭文
vet (dierlijk vet) / vetstof; smeervet / reuzel; talg
挪威文
fett; grease / smult; talg
羅馬尼亞文
grăsime (animală) / untură, slănină / seu (grăsime solidă)
烏克蘭文
жир / мастило, жирова змазка / сало, лій
越南語詞義
mỡ; chất béo / mỡ lợn / mỡ bò
泰文
ไขมัน / น้ำมันหรือคราบมัน / ไขสัตว์ (เช่น ลาร์ด/ไขเนย)
寮文
ໄຂມັນ / ນ້ຳມັນຂົ້ນ / ມັນສັດ
坦米爾文
கொழுப்பு / எண்ணெய்ச்சத்து / லார்ட்/தாலோ (விலங்கு கொழுப்பு)
印地文
चर्बी / चरबीदार वसा / ग्रीस/चिकनाई
烏都文
چربی / چکنائی / سور کی چربی
孟加拉文
চর্বি / তেলতেলে চিটচিটে পদার্থ (গ্রীস) / চর্বিজাত ঘি/চর্বি-তেল (লার্ড/ট্যালো)
僧伽羅文
මේදය / තෙල්මස්/ග්රීස් / ලාඩ් හෝ ටැලෝ වැනි සත්ත්ව මේදය
緬甸文
အဆီ (ကိုယ်အဆီ/အာဟာရအဆီ) / ချောဆီ၊ ဆီကျွဲ / ဝက်ဆီ၊ နွားဆီ (lard/tallow)
蒙古文
өөх тос / тослог, өөхөн бодис / гахайн өөх, хайлсан өөх
烏茲別克文
yog‘ (tana yog‘i) / moy, yog‘li modda (grez) / cho‘chqa yog‘i; ichki yog‘ (salo)
波斯文
چربی / روغنِ حیوانی / پیِ حیوانی
阿拉伯文
شَحْم؛ دُهْن / شَحْم الخِنزير / دُهْن حَيَواني (كالتالّو)
高棉文
ខ្លាញ់ / ជាតិខ្លាញ់ / ខាញ់
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
This dish has too much fat, so I'd like it to be made a bit lighter in flavor.
簡易日語翻譯
この料理(りょうり)は脂(あぶら)が多(おお)すぎます。もう少(すこ)しさっぱりした味(あじ)にしてほしいです。
韓語翻譯
이 요리는 기름기가 너무 많아서, 조금 더 담백한 맛으로 해줬으면 해요.
印尼語翻譯
Masakan ini terlalu berminyak, jadi saya ingin rasanya dibuat sedikit lebih ringan.
馬來文
Masakan ini terlalu berminyak, jadi saya mahu rasanya dibuat lebih ringan sedikit.
西班牙語翻譯
Este plato tiene demasiada grasa, así que me gustaría que lo hicieran con un sabor un poco más ligero.
法語翻譯
Ce plat est trop gras, donc j’aimerais que vous le rendiez un peu plus léger.
義大利語翻譯
Questo piatto è troppo grasso, quindi vorrei che lo rendessi un po' più leggero nel sapore.
德語翻譯
Dieses Gericht ist zu fett, daher hätte ich gern einen etwas leichteren Geschmack.
丹麥文
Denne ret er for fed, så jeg vil gerne have, at den smager lidt lettere.
波蘭文
To danie jest zbyt tłuste, więc chciałbym, żeby miało nieco lżejszy smak.
捷克文
Toto jídlo je příliš mastné, takže bych chtěl, aby mělo o něco lehčí chuť.
荷蘭語翻譯
Dit gerecht is te vet, dus ik zou graag willen dat je het wat lichter van smaak maakt.
挪威文
Denne retten er altfor fet, så jeg vil gjerne at den skal ha en litt lettere smak.
瑞典文
Den här rätten är för fet, så jag skulle vilja att den hade en lite lättare smak.
俄文
Это блюдо слишком жирное, поэтому я бы хотел(а), чтобы вкус был немного более лёгким.
羅馬尼亞文
Acest fel de mâncare e prea gras, așa că aș vrea să fie făcut cu un gust puțin mai ușor.
烏克蘭文
Оскільки ця страва занадто жирна, хотілося б, щоб її зробили трохи легшою на смак.
巴西葡萄牙語翻譯
Este prato tem gordura demais, então gostaria que o sabor fosse um pouco mais leve.
越南語翻譯
Món ăn này nhiều mỡ quá nên tôi muốn nó có vị thanh nhẹ hơn một chút.
塔加洛語翻譯
Masyadong mataba ang pagkaing ito, kaya gusto kong gawing mas magaan pa ang lasa nito.
泰語翻譯
อาหารจานนี้มันเยอะเกินไป อยากให้ทำรสชาติให้เบากว่านี้อีกหน่อย
寮文
ອາຫານຈານນີ້ມັນເກີນໄປ, ຂໍໃຫ້ປັບໃຫ້ລົດຊາດເບົາໆກວ່ານີ້ໜ່ອຍ.
土耳其語翻譯
Bu yemek çok yağlı, bu yüzden tadının biraz daha hafif olmasını istiyorum.
坦米爾語翻譯
இந்த உணவு மிகவும் கொழுப்பாக உள்ளது; ஆகவே இன்னும் சற்றே மெலிந்த சுவையாக மாற்றித் தர விரும்புகிறேன்.
印地語翻譯
इस खाने में चर्बी बहुत ज़्यादा है, इसलिए कृपया इसे थोड़ा और हल्के स्वाद वाला बना दें।
烏都文
یہ کھانا بہت زیادہ چکنا ہے، اس لیے میں چاہتا ہوں کہ اس کا ذائقہ کچھ زیادہ ہلکا کر دیا جائے۔
匈牙利語翻譯
Ez az étel túl zsíros, ezért szeretném, ha egy kicsit könnyedebb íze lenne.
希伯來文
המנה הזו שמנונית מדי, אז הייתי רוצה שתהיה לה טעם קליל יותר.
孟加拉文
এই খাবারটিতে চর্বি খুব বেশি, তাই আমি চাই স্বাদটা আরেকটু হালকা করা হোক।
尼泊爾語翻譯
यो परिकारमा बोसो धेरै भएकाले, अलि थप हल्का स्वाद बनाइदिनुहोस्।
僧伽羅語翻譯
මෙම කෑමට තෙල් වැඩි නිසා, තව ටිකක් සැහැල්ලු රසයක් කරලා දෙන්න පුළුවන්ද?
緬甸語翻譯
ဒီဟင်းက ဆီပြန်လွန်းလို့၊ နည်းနည်းပိုပေါ့ပါးတဲ့ အရသာဖြစ်အောင် လုပ်ပေးချင်ပါတယ်။
蒙古文
Энэ хоолны тос хэт их болохоор амтыг нь арай цайвар, хөнгөн болгож өгөөч.
烏茲別克語翻譯
Bu taomning yog‘i juda ko‘p, shuning uchun ta’mini biroz yengilroq qilib berishingizni istayman.
波斯文
چون این غذا خیلی چرب است، میخواهم طعمش کمی سبکتر باشد.
阿拉伯語翻譯
هذه الطبخة دسمة أكثر من اللازم، لذلك أريدها بنكهة أخف قليلًا.
高棉文
ម្ហូបនេះមានខ្លាញ់ច្រើនពេក ដូច្នេះខ្ញុំចង់ឲ្យធ្វើឲ្យមានរសជាតិស្រាលៗជាងនេះបន្តិច។
葡萄牙文(葡萄牙)
Este prato tem demasiada gordura, por isso queria que tivesse um sabor um pouco mais leve.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖