興じる
indulge in
楽しむ / 面白がる / (遊び・趣味などに)興ずる / (〜に)興じる / (遊び・芸などに)没頭する
遊(あそ)びや趣味(しゅみ)などを楽(たの)しんで、夢中(むちゅう)になることです。
取乐 / 尽情从事某事 / 沉迷于
取樂 / 沉浸於某種消遣或活動 / 樂在其中
즐기다 / 열중하다 / 흥에 겨워 하다
bersenang-senang (dalam suatu kegiatan) / asyik melakukan sesuatu / larut dalam hiburan
berfoya-foya / melayan (hobi/hiburan) / menikmati sesuatu dengan asyik
divertirse con / disfrutar de / entregarse a
s’amuser à / se divertir / prendre plaisir à
darsi a; dedicarsi a (un’attività, per piacere) / divertirsi; intrattenersi / praticare con gusto; indulgere in
sich (mit etw.) vergnügen; sich daran erfreuen / (etw.) genießen; schwelgen in / sich (mit etw.) beschäftigen; (etw.) betreiben
give sig hen til; dyrke (en fornøjelse/aktivitet) / nyde sig; more sig
oddawać się czemuś; zajmować się (dla przyjemności) / folgowć sobie; używać (rozrywek) / bawić się czymś; rozkoszować się czymś
oddávat se (něčemu) / bavit se, kratochvílit / zabývat se (pro zábavu)
zich (met iets) vermaken / zich (aan iets) overgeven; eraan toegeven / (met iets) bezig zijn uit plezier
gi seg hen til; drive med (som fornøyelse) / nyte; more seg med
ägna sig åt något med nöje / förlusta sig med / hänga sig åt
предаваться (чему‑л.), увлекаться / развлекаться, забавляться / получать удовольствие от чего‑л.
a se deda (la ceva) / a se desfăta; a se amuza / a se delecta; a se ocupa cu plăcere
займатися чимось із захопленням; віддаватися / розважатися; тішитися
divertir-se (com) / entreter-se (com) / entregar-se a (um passatempo/atividade)
đắm mình vào, say mê (một hoạt động) / vui thích, tiêu khiển / hào hứng tham gia
maglibang / magsaya / malugod sa (isang gawain)
เพลิดเพลินกับ / หมกมุ่น/มัวเมาใน / สนุกกับการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ເພີດເພີນກັບ / ຫຼົງໃຫຼໃນສິ່ງໜຶ່ງ / ມົວເມົາກັບ
(bir şeye) dalmak, kendini vermek / (zevk için) oyalanmak, eğlenmek / (bir işle) meşgul olmak, vakit geçirmek
ஆர்வமாக ஈடுபடுதல் / இன்பமாகப் பொழுதுபோக்குதல் / மகிழ்ச்சியுடன் செய்யுதல்
लिप्त होना / मग्न होना / आनंद लेना
مشغول ہونا / دل بہلانا / کسی چیز میں منہمک ہونا
(vmiben) kedvét leli; szórakozik / (vmivel) foglalkozik, hódol (valaminek); élvezkedik / (vmire) ráadja magát; kényezteti magát (vmiben)
להתענג על / להתמסר ל־ / לעסוק ב־ להנאה
মগ্ন হওয়া / আনন্দ করে কোনো কাজে লিপ্ত হওয়া / শখ করে করা/মেতে ওঠা
मोजमस्तीमा लिप्त हुनु / कुनै कुरामा तल्लीन भएर रमाउनु / मनोरञ्जनमा रमाउनु
විනෝදයෙන් යෙදෙන්න / ආසාවෙන් රසවිඳිමින් යෙදෙන්න / සතුටින් කාලය ගත කරන්න
ပျော်ရွှင်စွာ အလှုပ်အရှား/ဖျော်ဖြေရေးလုပ်ရပ်များကို ခံစားလုပ်ဆောင်သည် / ဝါသနာပါအောင် စိတ်ဝင်စား၍ လုပ်လေ့ရှိသည် / ပျော်ပွဲစားပွဲ/ကစားပွဲတွင် အပျော်အပါးလုပ်သည်
(зугаацах, таашаах) юманд автах / (хэн нэгнийг) зугаацуулах, баясгах / (яриа, тоглоом зэргийг) сонирхолтой болгох
(o‘yin, mashg‘ulotdan) rohatlanib berilib ketmoq / (ko‘ngilochar ish bilan) ovunmoq, ko‘ngil yozmoq / (hobbiga) berilmoq, mashg‘ul bo‘lmoq
به کاری/تفریحی سرگرم شدن / خود را مشغول چیزی کردن؛ پرداختن به / عیش و نوش کردن
ينغمس في / يتلهّى بـ / يستمتع بـ
រីករាយនឹង / ជក់ចិត្តក្នុង / លេងកម្សាន្តនឹង
entregar-se a / entreter-se com / deleitar-se em
沉迷於 / 熱衷於 / 以…為樂
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 | |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
興じよ
|
用於表達命令或指示。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形 | 以「て」連接句子。 | |
| た形 | 表示過去(た)。 | |
| ない形 | 表示否定(ない)。 | |
| ます形 | 用於禮貌的說法。 | |
| ば形 | 表示條件(ば)。 | |
| 意志形(いしけい) | 表示意志或邀請(よう)。 |
補充說明
- 「興ずる」の上一段化した形。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1