satuan panjang Jepang (±3,03 cm) / panjang; ukuran / sedikit; agak
馬來文
unit panjang tradisional (lebih kurang 3.03 cm) / panjang; saiz / sedikit; beberapa; agak
西班牙語詞義
unidad de longitud tradicional (≈ 3,03 cm) / longitud; tamaño / un poco; ligeramente
法語詞義
unité de longueur japonaise (env. 3,03 cm) / longueur, taille / un peu, légèrement
義大利文
unità di lunghezza tradizionale giapponese (sun), circa 3,03 cm / lunghezza, dimensione (in senso generale) / un po', leggermente; una piccola quantità
When converting the descriptions in an old document into modern units, unless the length unit of about 3.03 centimeters is handled accurately, an error too significant to overlook will arise in the entire reconstruction drawing.
오래된 문서의 설명을 현대 단위로 변환할 때, 약 3.03센티미터의 길이 단위가 정확히 처리되지 않으면 전체 재구성 도면에서 간과할 수 없는 중대한 오류가 발생합니다.
印尼語翻譯
Saat mengubah deskripsi dalam dokumen lama menjadi unit modern, kecuali satuan panjang sekitar 3,03 sentimeter ditangani secara akurat, kesalahan yang terlalu signifikan untuk diabaikan akan muncul di seluruh gambar rekonstruksi.
馬來文
Apabila menukar penerangan dalam dokumen lama kepada unit moden, melainkan unit panjang kira-kira 3.03 sentimeter dikendalikan dengan tepat, ralat yang terlalu ketara untuk diabaikan akan timbul dalam keseluruhan lukisan pembinaan semula.
西班牙語翻譯
Al convertir las descripciones de un documento antiguo en unidades modernas, a menos que la unidad de longitud de unos 3,03 centímetros se maneje con precisión, surgirá un error demasiado significativo para pasar por alto en todo el dibujo de reconstrucción.
法語翻譯
Lors de la conversion des descriptions d’un ancien document en unités modernes, à moins que l’unité de longueur d’environ 3,03 centimètres ne soit traitée avec précision, une erreur trop importante pour être négligée apparaîtra dans l’ensemble du dessin de reconstitution.
義大利語翻譯
Quando si convertono le descrizioni di un vecchio documento in unità moderne, a meno che l'unità di lunghezza di circa 3,03 centimetri non venga gestita con precisione, si verificherà un errore troppo significativo per essere trascurato nell'intero disegno di ricostruzione.
德語翻譯
Wenn die Beschreibungen in einem alten Dokument in moderne Einheiten umgewandelt werden, tritt in der gesamten Rekonstruktionszeichnung ein Fehler auf, der zu gravierend ist, um sie zu übersehen, sofern die Länge von etwa 3,03 Zentimetern nicht genau behandelt wird.
丹麥文
Når beskrivelserne i et gammelt dokument omregnes til moderne enheder, vil der opstå en fejl, der er for væsentlig til at overse, medmindre længdeenheden på cirka 3,03 centimeter håndteres nøjagtigt.
波蘭文
Podczas konwersji opisów ze starego dokumentu na nowoczesne jednostki, jeśli jednostka długości około 3,03 centymetra nie zostanie dokładnie obsłużona, w całym rysunku rekonstrukcji pojawi się błąd zbyt poważny, by go przeoczyć.
捷克文
Při převodu popisů ve starém dokumentu na moderní jednotky, pokud není přesně zpracována délka přibližně 3,03 centimetru, vznikne v celém rekonstrukčním výkresu chyba příliš významná na to, aby se přehlédla.
荷蘭語翻譯
Bij het omzetten van de beschrijvingen in een oud document naar moderne eenheden, tenzij de lengte-eenheid van ongeveer 3,03 centimeter nauwkeurig wordt behandeld, zal er een fout ontstaan die te groot is om te negeren in de gehele reconstructietekening.
挪威文
Når beskrivelsene i et gammelt dokument konverteres til moderne enheter, vil det oppstå en feil som er for betydelig til å overse i hele rekonstruksjonstegningen med mindre lengdeenheten på omtrent 3,03 centimeter håndteres nøyaktig.
瑞典文
När beskrivningarna i ett gammalt dokument omvandlas till moderna enheter, om längdenheten på cirka 3,03 centimeter hanteras korrekt, uppstår ett fel som är för stort för att förbises i hela rekonstruktionsritningen.
俄文
При преобразовании описаний в старом документе в современные единицы, если единица длины около 3,03 сантиметра не обработана точно, во всём чертеже восстанавливается ошибка, которую невозможно упустить.
羅馬尼亞文
La conversia descrierilor dintr-un document vechi în unități moderne, cu excepția cazului în care o unitate de lungime de aproximativ 3,03 centimetri este tratată corect, va apărea o eroare prea semnificativă pentru a fi trecută cu vederea în întregul desen de reconstrucție.
烏克蘭文
При конвертації описів у старому документі в сучасні одиниці, якщо одиниця довжини близько 3,03 сантиметра не оброблена точно, у всьому кресленні реконструкції виникне помилка, надто значна, щоб її пропустити.
巴西葡萄牙語翻譯
Ao converter as descrições de um documento antigo em unidades modernas, a menos que a unidade de comprimento de cerca de 3,03 centímetros seja tratada com precisão, um erro significativo demais para ser ignorado surgirá em todo o desenho de reconstrução.
越南語翻譯
Khi chuyển đổi các mô tả trong tài liệu cũ sang đơn vị hiện đại, trừ khi đơn vị chiều dài khoảng 3,03 cm được xử lý chính xác, một sai số quá lớn không thể bỏ qua sẽ phát sinh trong toàn bộ bản vẽ tái tạo.
塔加洛語翻譯
Kapag nagko-convert ng mga paglalarawan sa isang lumang dokumento sa mga modernong yunit, maliban kung ang haba ng yunit ng tungkol sa 3.03 sentimetro ay hinawakan nang tumpak, ang isang error na masyadong makabuluhang upang makaligtaan ay lilitaw sa buong pagguhit ng muling pagtatayo.
Eski bir belgedeki açıklamaları modern birimlere dönüştürürken, yaklaşık 3,03 santimetre uzunluğu doğru şekilde ele alınmazsa, tüm yeniden yapılandırma çiziminde göz ardı edilemeyecek kadar büyük bir hata ortaya çıkar.
坦米爾語翻譯
ஒரு பழைய ஆவணத்தில் உள்ள விளக்கங்களை நவீன அலகுகளாக மாற்றும் போது, சுமார் 3.03 சென்டிமீட்டர் நீள அலகு துல்லியமாக கையாளப்படாவிட்டால், முழு புனரமைப்பு வரைபடத்திலும் கவனிக்க முடியாத குறிப்பிடத்தக்க பிழை எழும்.
印地語翻譯
एक पुराने दस्तावेज़ में विवरण को आधुनिक इकाइयों में परिवर्तित करते समय, जब तक कि लगभग 3.03 सेंटीमीटर की लंबाई इकाई को सटीक रूप से संभाला नहीं जाता है, तब तक पूरे पुनर्निर्माण ड्राइंग में एक त्रुटि को अनदेखा करना बहुत महत्वपूर्ण होगा।
烏都文
جب پرانے دستاویز کی تفصیلات کو جدید یونٹس میں تبدیل کیا جائے، جب تک تقریبا 3.03 سینٹی میٹر لمبائی کی اکائی کو درست طریقے سے ہینڈل نہ کیا جائے، پورے تعمیر نو کے خاکے میں ایک بہت بڑی غلطی سامنے آ جائے گی۔
匈牙利語翻譯
Amikor egy régi dokumentum leírásait modern egységekké alakítják, hacsak nem kezelik pontosan a körülbelül 3,03 centiméteres hosszúságú egységet, akkor az egész rekonstrukciós rajzon olyan jelentős hiba merül fel, amelyet nem lehet figyelmen kívül hagyni.
希伯來文
כאשר ממירים את התיאורים במסמך ישן ליחידות מודרניות, אלא אם כן יחידת האורך של כ-3.03 סנטימטרים מטופלת במדויק, תיווצר טעות משמעותית מדי כדי להתעלם ממנה בכל שרטוט השחזור.
孟加拉文
একটি পুরানো নথির বর্ণনাগুলি আধুনিক ইউনিটে রূপান্তর করার সময়, যদি না প্রায় 3.03 সেন্টিমিটারের দৈর্ঘ্যের ইউনিটটি সঠিকভাবে পরিচালনা করা না হয়, তবে পুরো পুনর্গঠন অঙ্কনে উপেক্ষা করার জন্য একটি উল্লেখযোগ্য ত্রুটি দেখা দেবে।
尼泊爾語翻譯
पुरानो कागजातमा विवरणहरू आधुनिक एकाइहरूमा रूपान्तरण गर्दा, जबसम्म लगभग 3.03 सेन्टिमिटरको लम्बाइ एकाइ सही रूपमा ह्यान्डल गरिएको छैन, सम्पूर्ण पुनर्निर्माण रेखाचित्रमा बेवास्ता गर्न धेरै महत्त्वपूर्ण त्रुटि उत्पन्न हुनेछ।
Eski hujjatdagi tavsiflarni zamonaviy birliklarga aylantirishda, taxminan 3,03 santimetr uzunlik birligi aniq ishlanmasa, butun rekonstruksiya chizmasida e'tibordan chetda qoldirilmaydigan katta xato yuzaga keladi.
波斯文
هنگام تبدیل توصیفات یک سند قدیمی به واحدهای مدرن، مگر اینکه واحد طول حدود ۳.۰۳ سانتی متر به دقت مدیریت شود، خطایی بسیار مهم در کل نقشه بازسازی رخ خواهد داد.
阿拉伯語翻譯
عند تحويل الأوصاف في مستند قديم إلى وحدات حديثة، ما لم يتم التعامل مع وحدة الطول التي تبلغ حوالي 3.03 سنتيمتر بدقة، فإن خطأ كبير جدا لا يمكن تجاهله في رسم إعادة البناء بالكامل.
Ao converter as descrições de um documento antigo em unidades modernas, a menos que a unidade de comprimento de cerca de 3,03 centímetros seja tratada com precisão, surgirá um erro demasiado significativo para ser ignorado em todo o desenho de reconstrução.