現す
to reveal / to show / to make manifest / to bring to light / to display
(隠れていたものを)表に出す / 明らかにする / 露わにする / 顕す
隠(かく)れていたものを表(おもて)に出(だ)して、はっきりわかるようにすることです。
显现 / 显露 / 显示
顯現 / 顯露 / 顯示
드러내다 / 나타내다 / 모습을 보이다
menampakkan / memperlihatkan / mengungkapkan
mendedahkan; menyingkap / menunjukkan; memaparkan / menzahirkan; memperlihatkan dengan jelas
mostrar / revelar / hacer que aparezca
révéler / montrer / faire apparaître
rivelare, mettere in luce / mostrare, esibire / rendere manifesto, far apparire
(etw.) offenbaren, enthüllen / zeigen, zur Schau stellen / sichtbar werden lassen; ans Licht bringen
afsløre; åbenbare / vise; fremvise / manifestere; gøre tydelig
ujawniać, odsłaniać / pokazywać, okazywać / manifestować, unaoczniać
odhalit, vyjevit (co bylo skryté) / ukázat, předvést; projevit / zviditelnit, uvést najevo
onthullen, bekendmaken / tonen, laten zien / aan het licht brengen
avsløre; gjøre synlig / vise; framstille / komme til syne; manifestere seg
avslöja / visa / göra synlig
раскрывать, обнаруживать / показывать, демонстрировать / проявлять, делать явным
a dezvălui; a scoate la iveală / a arăta; a expune / a manifesta; a face evident
виявляти, відкривати / показувати, демонструвати / робити явним, проявляти
mostrar / revelar / manifestar
hiện ra / bộc lộ / cho thấy
magpakita / ilantad / ipamalas
เปิดเผย / แสดงให้เห็น / ทำให้ปรากฏชัด
ເປີດເຜີຍ / ສະແດງອອກ / ເຮັດໃຫ້ປາກົດ
ortaya çıkarmak, açığa vurmak / göstermek, sergilemek / belirtmek, tezahür ettirmek
வெளிப்படுத்துதல் / காட்டுதல் / பிரகடனப்படுத்துதல்
प्रकट करना / दिखाना / उजागर करना
ظاہر کرنا / منکشف کرنا / آشکار کرنا
felfed, leleplez / kimutat, megmutat / nyilvánvalóvá tesz
לגלות / להראות / להבליט; להפגין
প্রকাশ করা / উন্মোচিত করা / প্রদর্শন করা
प्रकट गर्नु / देखाउनु / उजागर गर्नु
හෙළිදරව් කිරීම / පෙන්වීම / ප්රකාශයට පත් කිරීම
ထုတ်ဖော်ပြသသည် / ဖော်ထုတ်ပေါ်လွင်စေသည် / ပြသတင်ပြသည်
ил гаргах, илчлэх / үзүүлэх, харуулах / тодорхой болгох, илэрхийлэх
oshkor qilmoq, fosh etmoq / ko‘rsatmoq, namoyish etmoq / zohir etmoq, ayon qilmoq
آشکار کردن / نشان دادن / علنی/هویدا ساختن
يُظهِر / يَكشِف / يُبرِز إلى العَلَن
បង្ហាញ / លាតត្រដាង / ធ្វើឲ្យច្បាស់
revelar / mostrar / tornar manifesto
顯露 / 展示 / 揭示
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
現そ
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於表達命令或指示。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形 | 以「て」連接句子。 | |
| た形 | 表示過去(た)。 | |
| ない形 | 表示否定(ない)。 | |
| ます形 | 用於禮貌的說法。 | |
| ば形 | 表示條件(ば)。 | |
| 意志形(いしけい) | 表示意志或邀請(よう)。 |
補充說明
- サ行五段活用の動詞。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1