持ち上げる
to lift up, to raise up / to praise, to flatter
持ち上げる、昇進させる / 賞賛する、お世辞を言う
物(もの)を上(うえ)へ動(うご)かします。人(ひと)をほめたり、お世辞(せじ)を言(い)ったりします。
抬起;举起 / 赞美;奉承;吹捧
舉起;抬起 / 讚揚;奉承
들어올리다 / 치켜세우다 / 아첨하다
mengangkat; menaikkan / memuji; menyanjung
mengangkat; mengangkat ke atas / menaikkan; mengangkat naik / memuji; mengampu
levantar; alzar / elogiar; halagar
soulever, élever / flatter, encenser
sollevare, alzare (qualcosa) / lodare, esaltare (qualcuno) / adulare, fare lusinghe
hochheben; anheben / (jemanden) loben; verherrlichen / schmeicheln; umschmeicheln
løfte op; hæve / rose; smigre
podnieść, unieść do góry / wychwalać, przesadnie chwalić / schlebiać, podlizywać się
zvednout, pozvednout (nahoru) / vyzdvihovat, chválit / lichotit
optillen; omhoogheffen / ophemelen; prijzen / vleien; slijmen
løfte opp; heve / rose; smigre
lyfta upp / höja upp / berömma, smickra
поднимать (вверх), приподнимать / хвалить, превозносить / льстить, подлизываться
a ridica (în sus), a înălța / a lăuda, a flata
піднімати (вгору), підносити / вихваляти, лестити
levantar, erguer / bajular, elogiar
nâng lên; nhấc lên / khen ngợi; tán dương; nịnh nọt
buhatin o itaas / purihin o bolahin
ยกขึ้น; ชูขึ้น / ยกย่อง; สรรเสริญ / ประจบประแจง; เลียแข้งเลียขา
ຍົກຂຶ້ນ / ຍົກສູງຂຶ້ນ / ຍ້ອງຍໍ ຫຼື ປະຈົບປະແຈງ
yukarı kaldırmak, havaya kaldırmak / yüceltmek, övmek / pohpohlamak, dalkavukluk etmek
மேலே தூக்குதல் / உயர்த்துதல் / புகழ்ந்து போற்றுதல் / முகஸ்துதி செய்தல்
उठाना; ऊपर उठाना / प्रशंसा करना; चापलूसी करना / उन्नत करना; आगे बढ़ाना
اُٹھانا، اوپر کرنا / تعریف کرنا، سراہنا / خوشامد کرنا
felemel, felhúz; magasba emel / magasztal, dicsér; hízeleg
להרים, לשאת כלפי מעלה / להעלות (בדרגה/ברמה) / לשבח, להחמיא (לעיתים בחנופה)
উঁচু করে তোলা, তুলে ধরা / প্রশংসা করা / তোষামোদ করা
माथि उठाउनु / प्रशंसा गर्नु, चापलुसी गर्नु
ඉහළට ඔසවන්න/උස්කරන්න / (කෙනෙකු) ප්රශංසා කරමින් උසස් කර කතා කරන්න / චාටු කරමින් වර්ණනා කරන්න
မော့တင်သည်၊ မြှောက်တင်သည် / ချီးကျူးသည်၊ မြှောက်ပင့်ပြောသည်
өргөх, дээш нь өргөж авах / магтаж сайшаах, долигнох
(biror narsani) ko‘tarib yuqoriga chiqarish, ko‘tarish / (kimnidir) maqtab ko‘kka ko‘tarish / xushomad qilish, laganbardorlik qilish
بلند کردن، بالا بردن / برداشتن و حمل کردن / تعریف و تمجید کردن، چاپلوسی کردن
يرفع / يمدح / يتملّق
លើកឡើង / សរសើរលើកតម្កើង / បញ្ជោរបំប៉ន
levantar; erguer / elogiar em excesso / bajular; lisonjear
舉起;抬高 / 提高;提升 / 吹捧;奉承
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 | |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
持ち上げよ
|
用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1