計る
to measure (time, numbers, amounts); to count; to time; to calculate; to estimate; to gauge
推測する / 予測する / 計量する、測定する、見積もる
時間(じかん)や数(かず)、量(りょう)を調(しら)べます。だいたいの大(おお)きさや結果(けっか)を考(かんが)えます。
猜测 / 预测 / 测量、称重或估计
推測、猜測 / 預測 / 測量、稱量、估計
추측·예측하다 / 재다·측정하다 / 가늠·추정하다
menebak; memperkirakan / meramalkan / mengukur atau menimbang
mengukur (masa, jumlah, angka) / mengira atau menghitung / menganggarkan atau menaksir
conjeturar, suponer / predecir / medir, pesar, estimar
mesurer (temps, nombres, quantités), chronométrer / compter / calculer, estimer
misurare; quantificare (tempo, quantità) / contare; fare il conto / calcolare; stimare; valutare
(Zeit, Menge) messen / zählen; abzählen / berechnen; schätzen; abschätzen
måle (tid, mængde, tal) / beregne; udregne / anslå; vurdere
mierzyć (czas, ilość, długość itp.) / liczyć; obliczać / szacować; oceniać (na oko)
měřit (čas, množství) / počítat / odhadovat
meten (tijd/hoeveelheid) / tellen / berekenen of schatten
måle (tid, mengde, tall) / beregne; regne ut / anslå; vurdere
mäta / räkna / beräkna eller uppskatta
измерять (время, количество) / считать, подсчитывать / оценивать, прикидывать (примерно)
a măsura (timp, cantități, valori) / a număra; a cronometra / a calcula; a estima; a evalua
вимірювати (час, величину, кількість) / лічити; підраховувати / обчислювати; оцінювати, визначати
conjecturar, supor / prever / medir, pesar ou estimar
phỏng đoán, ước đoán / dự đoán / đo lường, cân; ước tính
manghula / sukatin o timbangin / tantiyahin
วัด(เวลา/ปริมาณ/จำนวน) / นับ / คำนวณหรือประมาณ/ประเมิน
ວັດແທກ / ນັບຄິດໄລ່ / ຄາດຄະເນ
ölçmek / saymak; zamanlamak / hesaplamak; tahmin etmek
அளவிடுதல் / கணக்கிடுதல் / மதிப்பீடு செய்தல்
मापना / गिनना / आकलन/अनुमान करना
پیمائش کرنا / حساب/گنتی کرنا / اندازہ لگانا
mér (időt, mennyiséget, számot) / számol; kiszámít / becsül; felmér
למדוד / לספור / להעריך
মাপা (সময়/পরিমাণ ইত্যাদি) / গণনা করা / হিসাব/অনুমান করা
नाप्नु (समय, संख्या वा परिमाण) / गणना गर्नु / अनुमान गर्नु
මැනීම / ප්රමාණය මැනීම / ගණන් කිරීම / කාලය තැබීම / ගණනය කිරීම හෝ ඇස්තමේන්තු කිරීම
တိုင်းတာသည် / တွက်ချက်/ခန့်မှန်းသည် / အချိန်ကိုက် (time) သည်
хэмжих, тооцох / тоо/хугацааг тоолох, хэмжих / таамаглах, үнэлэх
o‘lchamoq (vaqt, miqdor, son) / hisoblamoq, sanamoq / baholamoq, taxmin qilmoq
اندازهگیری کردن (زمان، مقدار، عدد) / شمردن؛ زمانگیری کردن / محاسبه یا برآورد کردن؛ سنجیدن
يقيس (الوقت/الكمية) / يعدّ ويحصي / يقدّر ويخمّن
វាស់ / រាប់ / គណនា/ប៉ាន់ប្រមាណ
medir quantidades, números ou tempo / contar ou cronometrar / calcular ou estimar
量度;測量 / 計算;點算 / 估量;衡量
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
計ろ
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於表達命令或指示。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形 | 以「て」連接句子。 | |
| た形 | 表示過去(た)。 | |
| ない形 | 表示否定(ない)。 | |
| ます形 | 用於禮貌的說法。 | |
| ば形 | 表示條件(ば)。 | |
| 意志形(いしけい) | 表示意志或邀請(よう)。 |
補充說明
- 「はかる」と読む五段ラ行動詞。語義により「測る」「量る」などの表記も用いられる。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1