取り替える
exchange, change for, swap / replace, change
交換する / (古いものを新しいものに)取り替える / (AをBと)交換する
ある物(もの)を別(べつ)の物(もの)にかえます。古(ふる)い物(もの)を新(あたら)しい物(もの)にかえることも言(い)います。
交换;调换 / 更换;替换
交換 / 更換 / 替換
교체하다 / 바꾸다 / 맞바꾸다
menukar / mengganti
menukar; bertukar / menggantikan; menukar ganti / menyilang tukar; swap
intercambiar; cambiar una cosa por otra / reemplazar; sustituir
échanger / remplacer / permuter
sostituire; rimpiazzare / scambiare; permutare / cambiare (con un altro oggetto)
austauschen, wechseln / (durch etwas anderes) ersetzen
udskifte; erstatte / bytte om; ombytte / skifte til (noget andet)
wymienić (na inne) / zamienić; dokonać zamiany / zastąpić; wymienić (zużyte/uszkodzone)
vyměnit, zaměnit (za něco jiného) / nahradit (novým), vyměnit (díl/část) / vyměnit si (mezi sebou), prohodit
ruilen; omwisselen / vervangen; verwisselen / (iets) veranderen voor iets anders
bytte (ut); skifte / erstatte; skifte ut med noe annet / bytte om; utveksle
byta ut / ersätta / växla
заменять, менять на другое / обменивать, производить обмен / переставлять (взаимно), менять местами
a schimba (cu altul), a înlocui / a face schimb, a interschimba / a schimba (pentru), a da la schimb
обмінювати; міняти місцями / замінювати; міняти на інше / переодягати (одяг)
trocar / substituir / permutar
đổi; trao đổi (vật này lấy vật khác) / thay; thay thế
palitan / ipalit / ipagpalit
แลกเปลี่ยน / สับเปลี่ยน / เปลี่ยน/แทนที่ด้วยของใหม่
ປ່ຽນແທນ / ແລກປ່ຽນ / ສັບປ່ຽນ
değiştirmek / yerine koymak / takas etmek
மாற்றிப் பதிலிடு / மாற்றிக் கொள் / பரிமாறி மாற்று
बदलना / अदला-बदली करना / प्रतिस्थापित करना
تبدیل کرنا / بادل دینا / ادلا بدلی کرنا
kicserél, elcserél / lecserél, helyettesít / kicserél (valamit valamire), felvált
להחליף / להחליף ב־; לבצע החלפה / להחליף (חלק/פריט) בחדש
বদলানো/আদান-প্রদান করা / অদলবদল করা / প্রতিস্থাপন করা
साट्नु / बदल्नु / प्रतिस्थापन गर्नु
මාරු කිරීම / ප්රතිස්ථාපනය කිරීම / හුවමාරු කිරීම
လဲလှယ်သည် / အစားထိုးသည် / ပြောင်းလဲသည်
солих, харилцан солилцох / орлуулах, шинэ юмаар солих / өөр болгох, өөрчлөх
almashtirmoq, o‘rnini boshqasiga qo‘ymoq / boshqasiga ayirboshlamoq
تعویض کردن، جابهجا کردن / جایگزین کردن، عوض کردن / با دیگری معاوضه کردن
يستبدل / يُبادِل/يُقايِض / يُغيّر (شيئًا بآخر)
ប្ដូរ / ជំនួស / ដោះដូរ
trocar / substituir / mudar por outra coisa
掉換 / 更換 / 替換
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
取り換え
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) |
其他說法:
取り換え
|
用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 |
| 終止形(しゅうしけい) |
其他說法:
取り換える
|
用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 |
| 連體形(れんたいけい) |
其他說法:
取り換える
|
用於修飾名詞。 |
| 假定形(かていけい) |
其他說法:
取り換えれ
|
加上「ば」來表示條件。 |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
取り替えよ
取り換えろ
取り換えよ
|
用於表達命令或指示。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形 |
其他說法:
取り換えて
|
以「て」連接句子。 |
| た形 |
其他說法:
取り換えた
|
表示過去(た)。 |
| ない形 |
其他說法:
取り換えない
|
表示否定(ない)。 |
| ます形 |
其他說法:
取り換えます
|
用於禮貌的說法。 |
| ば形 |
其他說法:
取り換えれば
|
表示條件(ば)。 |
| 意志形(いしけい) |
其他說法:
取り換えよう
|
表示意志或邀請(よう)。 |
補充說明
- 「取り換える」は表記違い。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1