Entre na sua conta para usar este recurso.
最後更新日期
:2026/07/25
抗争
名詞
fighting, resistance, antagonism / contention
日語詞義
対立して争うこと / (派閥・組織間などの)争い / 闘争 / 抗争事件などの(武力を伴う)争い
簡易日語
考(かんが)えや立場(たちば)が合(あ)わない人(ひと)や組織(そしき)が、強(つよ)く争(あらそ)うことです。
繁體中文詞義
對抗或抵抗的行動 / 爭鬥、對立 / 爭取權益的抗議行動
印尼文
perlawanan / pertikaian / pertentangan
馬來文
perjuangan atau penentangan terhadap sesuatu / resistensi; tindakan melawan / pertentangan; konflik
西班牙語詞義
enfrentamiento / conflicto / contienda
法語詞義
conflit / affrontement / lutte
義大利文
lotta, resistenza / opposizione, antagonismo / contesa, conflitto
德文
Widerstand; Gegenwehr / Kampf; Auseinandersetzung / Antagonismus; Konflikt
丹麥文
kamp; modstand / opposition; strid / konflikt; modsætning
波蘭文
walka, opór (wobec czegoś) / sprzeciw, przeciwstawianie się / konflikt, zatarg
捷克文
odpor, vzdor / boj, zápas / spor, antagonismus
荷蘭文
verzet; weerstand / strijd; gevecht / conflict; antagonisme
挪威文
motstand; kamp / strid; konflikt / opposisjon; antagonisme
瑞典文
motstånd / strid / konflikt
俄文
борьба, сопротивление / противостояние, конфликт / антагонизм
羅馬尼亞文
rezistență; luptă împotriva cuiva/a ceva / opunere; împotrivire / antagonism; conflict; dispută
烏克蘭文
боротьба, опір / протистояння, конфлікт / антагонізм
葡萄牙文(巴西)
conflito / disputa / resistência
越南語詞義
sự đấu tranh / xung đột / tranh chấp
塔加洛語詞義
tunggalian / sigalot / pakikibaka
泰文
การต่อสู้ / การต่อต้าน / การขัดแย้ง
寮文
ການຕໍ່ຕ້ານ / ການຕໍ່ສູ້ / ຄວາມຂັດແຍ່ງ
土耳其文
direniş, karşı koyma / mücadele, çatışma / çekişme, anlaşmazlık
坦米爾文
எதிர்ப்பு / போராட்டம் / மோதல்
印地文
प्रतिरोध / संघर्ष / विरोध-टकराव
匈牙利文
ellenállás, küzdelem / harc, viaskodás / ellentét, szembenállás
希伯來文
מאבק, התנגדות / לחימה, עימות / ניגוד אינטרסים, התמודדות
孟加拉文
প্রতিরোধমূলক সংগ্রাম / সংঘর্ষ বা লড়াই / বিরোধিতা/বিবাদ
尼泊爾文
संघर्ष / प्रतिरोध / द्वन्द्व
僧伽羅文
ප්රතිරෝධ සටන / ගැටුම / විරෝධතාව/අරගලය
緬甸文
ဆန့်ကျင်ရေး / ပဋိပက္ခ / အငြင်းပွားမှု
蒙古文
эсэргүүцлийн тэмцэл / зөрчилдөөн, маргаан / эсэргүүцэл, тэмцэл
烏茲別克文
kurash, jang / qarshilik ko‘rsatish, rezistentlik / nizo, ziddiyat (talash)
波斯文
مبارزه، پیکار / مقاومت، ایستادگی / ستیز، تقابل
阿拉伯文
مقاومة / كفاح/نضال / صراع/مواجهة
高棉文
ការតស៊ូប្រឆាំង / ការប្រឆាំងតវ៉ា / ជម្លោះប្រឆាំងគ្នា
葡萄牙文(葡萄牙)
luta contra algo / resistência / antagonismo; contestação
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
The fight over vested interests dragged on, and the local community faced a serious divide.
簡易日語翻譯
利益(りえき)をめぐる争(あらそ)いが長(なが)く続(つづ)きました。地域(ちいき)の人(ひと)たちは深(ふか)く分(わ)かれました。
繁體中文翻譯
圍繞既得利益的抗爭長期化,地方社會面臨嚴重的分裂。
韓語翻譯
이권을 둘러싼 항쟁이 장기화되면서 지역사회는 심각한 분열에 직면했다.
印尼語翻譯
Konflik yang memperebutkan kepentingan telah berkepanjangan, dan masyarakat setempat menghadapi perpecahan yang serius.
馬來文
Pertikaian yang berlarutan mengenai kepentingan vested menyebabkan masyarakat setempat berdepan perpecahan yang serius.
西班牙語翻譯
El conflicto por los intereses creados se prolongó, y la comunidad local se enfrentó a una grave división.
法語翻譯
Les luttes autour des intérêts particuliers se sont prolongées, et la communauté locale s’est retrouvée confrontée à une grave division.
義大利語翻譯
La lotta per gli interessi si è protratta a lungo e la comunità locale si è trovata ad affrontare una grave divisione.
德語翻譯
Der Konflikt um Interessenrechte zog sich in die Länge, und die regionale Gesellschaft sah sich mit einer ernsthaften Spaltung konfrontiert.
丹麥文
Konflikten om særinteresser trak ud, og lokalsamfundet stod over for en alvorlig splittelse.
波蘭文
Konflikt o interesy utrzymywał się przez długi czas, a społeczność lokalna stanęła w obliczu poważnych podziałów.
捷克文
Konflikt o zvláštní zájmy se protahoval a místní společnost čelila vážnému rozdělení.
荷蘭語翻譯
Het conflict om gevestigde belangen sleepte zich voort, en de lokale gemeenschap werd geconfronteerd met een ernstige verdeeldheid.
挪威文
Kampen om særinteresser trakk ut i tid, og lokalsamfunnet sto overfor en alvorlig splittelse.
瑞典文
Konflikten om intressen drog ut på tiden, och lokalsamhället ställdes inför en allvarlig splittring.
俄文
Борьба за права и привилегии затянулась, и местное сообщество столкнулось с серьёзным расколом.
羅馬尼亞文
Conflictul pentru avantaje de interes a devenit de lungă durată, iar comunitatea locală s-a confruntat cu o divizare gravă.
烏克蘭文
Боротьба за права та привілеї затягнулася, і місцева громада зіткнулася з глибоким розколом.
巴西葡萄牙語翻譯
O conflito em torno de interesses adquiridos se prolongou, e a comunidade local enfrentou uma grave divisão.
越南語翻譯
Cuộc xung đột tranh giành lợi ích kéo dài, và cộng đồng địa phương đã phải đối mặt với sự chia rẽ nghiêm trọng.
塔加洛語翻譯
Tumagal ang tunggalian para sa mga espesyal na pribilehiyo, at hinarap ng pamayanang lokal ang matinding pagkakabahagi.
泰語翻譯
ความขัดแย้งแย่งชิงผลประโยชน์ยืดเยื้อยาวนาน ทำให้สังคมท้องถิ่นเผชิญกับความแตกแยกรุนแรง
寮文
ຄວາມຂັດແຍ່ງທີ່ແກ່ງແຍ່ງກັນເພື່ອແຍ່ງຊິງຜົນປະໂຫຍດໄດ້ຍືດເຢື້ອຍາວນານ ແລະ ຊຸມຊົນໃນພື້ນຖິ່ນໄດ້ເຜີຍເຈີກັບການແບ່ງແຍກຢ່າງຮ້າຍແຮງ.
土耳其語翻譯
Rant hakları etrafındaki çatışmalar uzadı ve yerel toplum ciddi bir bölünmeyle karşı karşıya kaldı.
坦米爾語翻譯
利権を巡る抗争が長期化し、地域社会は深刻な分断に直面した。
印地語翻譯
利権 को लेकर संघर्ष लंबे समय तक खिंच गया, और स्थानीय समाज गंभीर विभाजन का सामना करने लगा।
烏都文
مفادات کے گرد جاری کشمکش طویل ہوتی گئی اور مقامی معاشرہ سنگین تقسیم کا سامنا کرنے لگا۔
匈牙利語翻譯
Az érdekjogosultságokért folytatott harc elhúzódott, és a helyi közösség súlyos megosztottsággal nézett szembe.
希伯來文
המאבק סביב אינטרסים מיוחדים התארך, והקהילה המקומית ניצבה בפני קיטוב חמור.
孟加拉文
স্বার্থসংশ্লিষ্ট অধিকারকে ঘিরে সংঘর্ষ দীর্ঘায়িত হওয়ায়, স্থানীয় সমাজ গুরুতর বিভাজনের মুখোমুখি হয়েছে।
尼泊爾語翻譯
स्वार्थसम्बन्धी विशेषाधिकारहरूलाई लिएरको संघर्ष लामो समयसम्म चलिरहँदा, स्थानीय समाज गम्भीर विभाजनको सामना गर्न बाध्य भयो।
僧伽羅語翻譯
වරප්රසාද හා බැඳුණු ආර්ථික වාසි වෙනුවෙන් පැවති ගැටුම දිග්ගැස්සුණු අතර, ප්රාදේශීය ප්රජාව බරපතළ බෙදීමකට මුහුණ දුන්නේය.
緬甸語翻譯
အကျိုးအမြတ်အာဏာပိုင်မှုများကို လှည့်ပတ်သော ပဋိပက္ခများသည် ကြာရှည်လာခဲ့ပြီး ဒေသခံအသိုင်းအဝိုင်းသည် ပြင်းထန်သော ခွဲထွက်မှုနှင့် ရင်ဆိုင်ခဲ့ရသည်။
蒙古文
Ашиг сонирхлыг тойрсон тэмцэл удаан үргэлжилж, орон нутгийн нийгэм ноцтой хагаралд тулгарсан.
烏茲別克語翻譯
利権lar atrofidagi to‘qnashuv uzoq davom etib, mahalliy jamiyat jiddiy bo‘linish bilan yuzma-yuz keldi.
波斯文
درگیری بر سر منافع طولانی شد و جامعهٔ محلی با شکافی عمیق و جدی روبهرو شد.
阿拉伯語翻譯
أدى الصراع على المصالح إلى أمدٍ طويل، وواجه المجتمع المحلي انقسامًا خطيرًا.
高棉文
ជម្លោះប្រយុទ្ធគ្នាដើម្បីផលប្រយោជន៍ពិសេសបានអូសបន្លាយយូរជាងមុន ហើយសហគមន៍ក្នុងតំបន់បានប្រឈមមុខនឹងការបែកបាក់យ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
葡萄牙文(葡萄牙)
O conflito em torno de interesses adquiridos prolongou-se, e a comunidade local enfrentou uma grave divisão.
粵語
圍繞利益權嘅鬥爭拖得好長,令地區社會面對嚴重嘅分裂。
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
基本形
)
(
romanization
)
(
hiragana
)