唸る
to growl, to moan, to roar, to grunt, to howl, to groan
(獣などが)低くうなる / (機械・風・雷などが)低い音を立てる / 苦しさ・不満などでうめく / (力んで)うんうん言う
動物(どうぶつ)や機械(きかい)などが低(ひく)い音(おと)を出(だ)します。苦(くる)しい時(とき)などに低(ひく)い声(こえ)を出(だ)します。
低吼;咆哮 / 呻吟;哼哼 / 嗥叫;呼啸
低吼 / 呻吟/發出哼聲 / 嚎叫/咆哮
으르렁거리다 / 신음하다 / 울부짖다
menggeram / mengerang / mengaum
mengaum / menggeram / mengerang
gruñir / gemir / rugir
grogner / gémir / rugir
ringhiare, ruggire / gemere, lamentarsi / ronzare o emettere un suono cupo e continuo
knurren, grollen / stöhnen, ächzen / (vom Wind/Motor) dröhnen, heulen
knurre (dyb, brummende lyd) / stønne/klage (med lav lyd) / brøle/hyle
warczeć, ryczeć (o zwierzęciu) / jęczeć, stękać; wydawać pomruk / huczeć, buczeć (o silniku, wietrze itp.)
vrčet, bručet / sténat, naříkat / hřmět, hučet
grommen / kreunen / brullen
knurre; brumme / stønne; jamre / brøle; ule
morra / stöna / tjuta
рычать, ворчать / стонать, мычать / реветь, выть
a mârâi; a grohăi / a geme; a se văita / a urla; a răcni
гарчати, бурчати / стогнати, скиглити / ревіти, вити
rosnar / gemer / rugir
gầm gừ/gầm rú / rên rỉ/rên rẩm / tru/hú
umungol / umungal / umangil
คำราม / คราง / แผดเสียง/ร้องคำราม
ຄາງ, ຄຳຮາມ / ຮ້ອງຄາງຄວນ / ຄຳລາມດັງ
hırlamak / inlemek / kükremek
கர்ஜிக்க / உறுமுதல் / புலம்புதல் / ஆற்றாமையுடன் உமிழ்தல் / அலறுதல் / ஊளையிடுதல்
गरजना / कराहना / घुरघुराना
غرّانا / کراہنا / بھنبھنانا
mordul, morog / nyög, jajgat / bömböl, üvölt
לנהום / לגנוח; למלמל בקול נמוך / לשאג
গর্জন করা/গোঁ গোঁ শব্দ করা / কাতরানো/দীর্ঘশ্বাসের মতো শব্দ করা / ঘেউ ঘেউ বা গরগর করে ডাক/গুঞ্জন তোলা
गुर्रिनु / कराहिनु / गर्जनु
ගැඹුරු හඬින් ගුරුගුරු හඬ දමන්න / කනගාටු හඬින් මෝහන්/කෙඳිරිගාන්න / ගර්ජනා හඬ දමන්න
ဟဲ / ညည်း / ဟုန်း
архирах / ёолох, гинших / дүв дуугарах, дуугарч исгэрэх
gʻoʻldiramoq, gʻuvullamoq (hayvon yoki shamol tovushi) / ingramoq, nola qilmoq / gʻurrillamoq, gʻurillamoq
غرّیدن (مثل حیوان) / ناله/آه کشیدن / غریدن یا زوزه کشیدن (با صدای بم و ممتد)
يَزْمْجِر / يَئِنّ / يُهَدِّر
គ្រហឹម / ស្រែកយំអូអរ / ថ្ងូរ
rosnar; soltar um rugido / gemer; soltar um gemido / uivar; grunhir
咆哮 / 低吼 / 呻吟
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 | |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1