焚く
burn, light (a fire) / heat (a bath) / (photography) use (a flash)
(火を)燃やして用いる(たき火・たばこ・香など) / かまど・ストーブなどで火を燃やす / (風呂を)焚く=湯をわかす/風呂をわかす
火(ひ)を燃(も)やして使(つか)うことです。風呂(ふろ)の水(みず)を温(あたた)めることにも使(つか)います。
点火;焚烧 / 烧热洗澡水 / (摄影)打闪光灯
焚燒;點燃(火) / 燒熱洗澡水 / (攝影)使用閃光燈
불을 피우다 / 목욕물을 데우다 / 플래시를 터뜨리다
membakar; menyalakan (api) / memanaskan (bak mandi) / menggunakan lampu kilat (fotografi)
membakar; menyalakan (api) / memanaskan (air mandian/tab mandi) / menggunakan denyar/flash (fotografi)
encender/quemar (un fuego) / calentar (el baño) / disparar el flash (fotografía)
brûler; allumer un feu / chauffer un bain / déclencher un flash (photo)
bruciare, dare fuoco a / accendere un fuoco; scaldare (un bagno) / (fotografia) usare il flash
(Feuer) anzünden, entfachen; verbrennen / (Bad) beheizen, erwärmen / (Fotografie) einen Blitz benutzen/abfeuern
brænde; tænde (ild) / opvarme (bad) / affyre/benytte (fotografisk blitz)
palić, rozpalać (ogień) / podgrzewać (kąpiel) / używać lampy błyskowej (w fotografii)
pálit, rozdělávat oheň / topit (lázeň, koupel) / použít blesk (ve fotografii)
verbranden; vuur aansteken / een bad stoken; water verwarmen / (fotografie) een flits gebruiken
brenne, tenne (ild) / fyre opp, varme (bad) / utløse/bruke blitz (foto)
bränna; elda / tända en eld / värma upp (ett bad); använda blixt
сжигать, разжигать (огонь) / топить, нагревать (ванну) / использовать вспышку (в фотографии)
a arde; a aprinde (un foc) / a încălzi (baia, apa din cadă) / a declanșa/folosi (blițul, în fotografie)
палити, розпалювати (вогонь) / топити (лазню, ванну) / використовувати спалах (у фотографії)
queimar; acender fogo / aquecer o banho / disparar o flash (fotografia)
đốt; nhóm lửa / đun nước tắm / dùng đèn flash (chụp ảnh)
magsiga / painitin ang paliguan / gumamit ng flash (sa potograpiya)
เผา; จุดไฟ / ก่อไฟ/ต้มเพื่ออุ่นน้ำอาบ / ใช้แฟลชถ่ายภาพ
ເຜົາ / ຈູດໄຟ / ຕົ້ມນ້ຳອາບ
yakmak (ateş yakmak) / ısıtmak (banyo/su) / (fotoğrafçılık) flaş kullanmak
எரிக்க / நெருப்பு மூட்ட / குளியல்நீரை சூடாக்க
जलाना / आग सुलगाना / स्नान-जल गरम करना
جلانا، آگ روشن کرنا / (حمام/پانی) گرم کرنا / (فوٹوگرافی) فلیش استعمال کرنا
éget, meggyújt (tüzet) / fürdőt fűt, vizet melegít (fürdéshez) / vakut használ (fotózásban)
לשרוף; להבעיר (אש) / להסיק; לחמם (אמבט) / להשתמש במבזק (בצילום)
আগুন জ্বালানো/পোড়ানো / স্নানের পানি গরম করা (চুল্লিতে) / (ফটোগ্রাফি) ফ্ল্যাশ ব্যবহার করা
जलाउनु / स्नानको पानी तताउनु / (फोटोग्राफी) फ्ल्यास प्रयोग गर्नु
ගිනි දමනවා / (නාන ටබ්/වැලිඳු) උෂ්ණ කරගන්නවා / (ඡායාරූපකරණයේ) ෆ්ලෑෂ් එක භාවිත කරනවා
မီးထွန်းသည် / ရေချိုးရေ ပူအောင် လုပ်သည် / (ဓာတ်ပုံ) ဖလက်ရှ်ခတ်သည်
шатаах, гал асаах / ус халаах (ванн, онгоц) / (гэрэл зураг) флэш асаах, ашиглах
yoqmoq, olov yoqmoq / (hammom/suvni) isitmoq / (fotografiyada) chaqnagich (flash) ishlatmoq
سوزاندن، آتش زدن / آتش افروختن (برای گرمکردنِ حمام) / فلاشزدن (در عکاسی)
يُحرِق؛ يُشعِل (نارًا) / يُسخّن (حمّامًا) / يستخدم فلاش التصوير
ដុត / បង្កាត់ភ្លើង / កម្ដៅទឹកងូត
queimar; acender / aquecer / usar flash fotográfico
燒;焚燒 / 點火;生火 / 燒熱(浴水);開閃光燈
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) |
其他說法:
焚こ
|
用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 |
| 連用形(れんようけい) |
其他說法:
焚い
|
用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) | 用於表達命令或指示。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形 | 以「て」連接句子。 | |
| た形 | 表示過去(た)。 | |
| ない形 | 表示否定(ない)。 | |
| ます形 | 用於禮貌的說法。 | |
| ば形 | 表示條件(ば)。 | |
| 意志形(いしけい) | 表示意志或邀請(よう)。 |
補充說明
- 五段活用(カ行)。「て・た」ではイ音便になります。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1