Mag-log in muna para magamit ang feature na ito.
最後更新日期
:2026/07/25
炊事
名詞
日語詞義
食事の支度 / 食事の用意 / 台所仕事 / 炊事(食事の用意)
簡易日語
食事(しょくじ)を作(つく)るための用意(ようい)や台所(だいどころ)での仕事(しごと)です。
韓語詞義
음식 조리 / 밥과 반찬을 만드는 일 / 식사 준비 및 조리
印尼文
kegiatan memasak / penyiapan makanan / pekerjaan dapur
馬來文
memasak; kegiatan memasak / penyediaan makanan (dapur)
西班牙語詞義
acción de cocinar; preparación de la comida / tareas de cocina (domésticas)
法語詞義
cuisine / préparation des repas / travaux de cuisine
義大利文
cucina; preparazione dei pasti / cottura dei cibi (spec. in ambito domestico o militare) / servizio di cucina; mensa
德文
Kochen, Zubereiten von Speisen / Küchendienst, Essensversorgung
丹麥文
madlavning / tilberedning af måltider / kokkerering (især i husholdning/lejrsammenhæng)
波蘭文
gotowanie (przygotowywanie posiłków) / kuchnia polowa; gotowanie dla grupy
捷克文
vaření (příprava jídla) / kuchyňské práce, kuchaření / vaření pro domácnost či armádu (stravovací služba)
荷蘭文
koken; maaltijd bereiden / keukenwerk; huishoudelijk koken
挪威文
matlaging / kokkelering / tilberedning av mat
瑞典文
matlagning / kokning / köksarbete
俄文
приготовление пищи / кулинария / готовка
羅馬尼亞文
gătit; prepararea hranei / bucătărie (activitate de alimentație) / serviciu de bucătărie; aprovizionare și preparare a mesei (în colectivități)
烏克蘭文
приготування їжі / кухонна справа
葡萄牙文(巴西)
preparo de refeições / serviço de cozinha / ato de cozinhar
越南語詞義
nấu nướng / việc nấu ăn / công việc bếp núc
塔加洛語詞義
pagluluto / paghahanda ng pagkain / gawain sa kusina
泰文
การหุงหาอาหาร / การทำอาหาร / งานครัว
寮文
ການເຮັດອາຫານ / ການຫຸງຕົ້ມ / ວຽກຄົວ
土耳其文
yemek pişirme / mutfak işleri / aşçılık
坦米爾文
சமையல் / உணவு சமைக்கும் வேலை / பாகம் செய்வது
印地文
खाना पकाना / रसोई का काम / पाक-कार्य
烏都文
کھانا پکانا / باورچی خانہ کا کام / پکوان تیار کرنا
匈牙利文
főzés / ételek elkészítése (háztartási főzés)
希伯來文
בישול / הכנת מזון / עבודות מטבח
孟加拉文
রান্নাবান্না / খাবার প্রস্তুতকরণ / রন্ধনকর্ম
尼泊爾文
खाना पकाउने काम / भान्साको काम / भोजन तयार गर्ने कार्य
僧伽羅文
ඉවුම්-පිවුම් කිරීම / ආහාර පිසීම / මුළුතැන් කටයුතු
緬甸文
ဟင်းချက်ခြင်း / အစားအစာချက်ပြုတ်ခြင်း / အိုးအိမ်ချက်ပြုတ်လုပ်ငန်း
蒙古文
хоол хийх / гал тогооны ажил / хоол хүнс бэлтгэх
烏茲別克文
ovqat pishirish / oshxona ishlari / taom tayyorlash
波斯文
آشپزی / پختوپز / تهیهٔ غذا
高棉文
ការចម្អិនអាហារ / ការធ្វើម្ហូប
葡萄牙文(葡萄牙)
ato de cozinhar / preparação de refeições / cozinha doméstica
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
Since we both work, we share the cooking duties on weekdays.
簡易日語翻譯
夫(おっと)と妻(つま)は、どちらも仕事(しごと)をしています。そのため、平日(へいじつ)は2人(ふたり)で料理(りょうり)をしています。
韓語翻譯
맞벌이라서 평일에는 부부가 요리를 분담하고 있다.
印尼語翻譯
Karena kami sama-sama bekerja, pada hari kerja kami berdua berbagi tugas memasak.
馬來文
Oleh sebab kami berdua bekerja, pada hari bekerja kami suami isteri berkongsi tanggungjawab memasak.
西班牙語翻譯
Como ambos trabajamos, entre semana compartimos las tareas de cocina entre los dos.
法語翻譯
Comme nous travaillons tous les deux, en semaine nous nous partageons la cuisine entre époux.
義大利語翻譯
Poiché entrambi lavoriamo, durante la settimana io e mio marito ci dividiamo le faccende di cucina.
德語翻譯
Da wir beide berufstätig sind, teilen mein Mann und ich uns unter der Woche die Hausarbeit beim Kochen.
丹麥文
Da vi begge arbejder, deler vi madlavningen mellem os på hverdage.
波蘭文
Ponieważ oboje pracujemy, w dni powszednie dzielimy się z małżonkiem obowiązkami związanymi z gotowaniem.
捷克文
Protože oba pracujeme, ve všední dny si s manželem/manželkou dělíme vaření.
荷蘭語翻譯
Omdat we allebei werken, verdelen we op doordeweekse dagen het koken onder elkaar als echtpaar.
挪威文
Siden vi begge jobber, deler ekteparet på matlagingen på hverdager.
瑞典文
Eftersom vi båda arbetar delar vi på matlagningen på vardagarna.
俄文
Поскольку мы оба работаем, в будние дни мы с супругом делим между собой обязанности по приготовлению пищи.
羅馬尼亞文
Pentru că amândoi muncim, în zilele lucrătoare soțul și soția își împart gătitul.
烏克蘭文
Оскільки ми обоє працюємо, у будні ми з чоловіком/дружиною ділимо між собою приготування їжі.
巴西葡萄牙語翻譯
Como ambos trabalhamos, durante a semana dividimos as tarefas de cozinhar entre o casal.
越南語翻譯
Vì cả hai vợ chồng đều đi làm nên vào các ngày trong tuần, chúng tôi chia nhau việc nấu nướng.
塔加洛語翻譯
Dahil parehong may trabaho kami, sa mga karaniwang araw ay pinaghahatian naming mag-asawa ang pagluluto.
泰語翻譯
เพราะเราทั้งคู่ทำงานกันทั้งสองคน จึงแบ่งหน้าที่ทำอาหารกันในวันธรรมดา
寮文
ເນື່ອງຈາກເຮົາທັງສອງຄົນເຮັດວຽກ, ດັ່ງນັ້ນໃນມື້ທຳງານພວກເຮົາສອງຜົວເມຍແບ່ງກັນເຮັດອາຫານ.
土耳其語翻譯
İkimiz de çalıştığımız için hafta içi yemek yapma işlerini eşimle paylaşarak yapıyoruz.
坦米爾語翻譯
இருவரும் வேலை செய்வதால், வாரநாட்களில் கணவன்‑மனைவி சேர்ந்து சமையல் பணியைப் பகிர்ந்து செய்கிறோம்.
印地語翻譯
हम दोनों नौकरी करते हैं, इसलिए सप्ताह के दिनों में हम पति-पत्नी खाना बनाना बाँटकर करते हैं।
烏都文
چونکہ ہم دونوں ملازمت کرتے ہیں، اس لیے ہفتے کے دنوں میں ہم میاں بیوی کھانا پکانے کی ذمہ داریاں آپس میں بانٹ لیتے ہیں۔
匈牙利語翻譯
Mivel mindketten dolgozunk, hétköznapokon a férjemmel felosztjuk egymás között a főzést.
希伯來文
מכיוון ששנינו עובדים, בימי חול אנחנו מחלקים בינינו את הבישול.
孟加拉文
আমরা দুজনেই চাকরি করি বলে, কর্মদিবসগুলোতে স্বামী-স্ত্রী মিলে রান্নার কাজ ভাগ করে করি।
尼泊爾語翻譯
हामी दुवै जनाले काम गर्ने भएकाले, कामकाजी दिनहरूमा श्रीमान्–श्रीमतीले खाना पकाउने काम बाँडेर गर्छौँ।
僧伽羅語翻譯
අපි දෙදෙනාම රැකියා කරන නිසා, සතියේ දිනවල ආහාර පිසීම දම්පතිවරුන් ලෙස බෙදාගෙන කරනවා.
緬甸語翻譯
နှစ်ယောက်စလုံး အလုပ်လုပ်နေတာကြောင့်၊ အလုပ်ရက်တွေမှာ အိမ်ထောင်ရေးတွင် ဟင်းချက်တာကို လင်မယားနှစ်ယောက် ခွဲဝေပြီး တာဝန်ယူလုပ်နေကြတယ်။
蒙古文
Хоёулаа ажилтай болохоор ажлын өдрүүдэд хоол хийх ажлыг эхнэр нөхөр хоёр хувааж хийдэг.
烏茲別克語翻譯
Ikkimiz ham ishlaganimiz uchun ish kunlari ovqat pishirish ishlarini er-xotin bo‘lib bo‘lib olganmiz.
波斯文
چون هر دوی ما شاغلیم، در روزهای کاری، زن و شوهر کارهای آشپزی را بین خود تقسیم میکنیم.
阿拉伯語翻譯
لأننا زوجان يعملان معًا، نتقاسم إعداد الطعام بيننا في أيام الأسبوع.
高棉文
ដោយសារតែយើងទាំងពីរធ្វើការ ដូច្នេះនៅថ្ងៃធ្វើការ ប្តីប្រពន្ធចែករំលែកការធ្វើម្ហូប។
葡萄牙文(葡萄牙)
Como ambos trabalhamos, durante a semana o casal divide as tarefas de cozinha.
所選語言沒有資料,目前以英文顯示。
詞義示意圖
(
基本形
)
(
romanization
)
(
hiragana
)