When I left the fallen leaves in the yard unattended, they began to rot from the moisture, a foul smell filled the air, and I even got complaints from the neighbors.
정원에 떨어진 낙엽을 방치했더니 습기로 썩기 시작해 악취가 퍼지고, 결국 이웃들로부터 불만까지 나와 버렸다.
印尼語翻譯
Karena aku membiarkan daun-daun yang gugur di halaman begitu saja, daun-daun itu mulai membusuk karena lembap dan menimbulkan bau busuk menyengat, sampai-sampai tetangga pun mengajukan keluhan.
馬來文
Saya membiarkan daun-daun gugur di halaman tanpa diurus, lalu ia mula mereput kerana lembap hingga bau busuk merebak, malah jiran-jiran pun mengadu.
西班牙語翻譯
Dejé las hojas caídas del jardín sin recoger y, por la humedad, empezaron a pudrirse, se extendió un mal olor y hasta hubo quejas de los vecinos.
法語翻譯
Comme j’avais laissé les feuilles mortes dans le jardin, elles ont commencé à pourrir à cause de l’humidité, une mauvaise odeur s’est répandue, et on a même eu des plaintes du voisinage.
義大利語翻譯
Avevo lasciato le foglie cadute in giardino e, a causa dell’umidità, hanno iniziato a marcire: si è diffuso un cattivo odore e sono arrivate persino lamentele dai vicini.
德語翻譯
Weil ich das Laub im Garten liegen ließ, begann es durch die Feuchtigkeit zu verrotten, ein übler Geruch breitete sich aus, und es gab sogar Beschwerden aus der Nachbarschaft.
丹麥文
Jeg lod de nedfaldne blade i haven ligge, og så begyndte de at rådne på grund af fugten, en stank bredte sig, og der kom endda klager fra naboerne.
波蘭文
Zostawiłem opadłe liście w ogrodzie, a one od wilgoci zaczęły gnić, rozszedł się fetor i nawet sąsiedzi złożyli skargę.
捷克文
Nechal jsem na zahradě ležet spadané listí a kvůli vlhkosti začalo hnít, rozšířil se zápach a dokonce si sousedé stěžovali.
荷蘭語翻譯
Omdat ik de gevallen bladeren in de tuin had laten liggen, begonnen ze door het vocht te rotten en hing er een vieze stank, en er kwamen zelfs klachten van de buren.
挪威文
Jeg lot løv som hadde falt i hagen ligge, og da begynte det å råtne på grunn av fuktigheten og en vond lukt spredte seg, så det kom til og med klager fra naboene.
瑞典文
När jag lät de fallna löven i trädgården ligga kvar började de ruttna av fukten, en vidrig stank spred sig och det kom till och med klagomål från grannarna.
俄文
Я оставил опавшие листья в саду без уборки, и они из-за влажности начали гнить, распространилась вонь, и даже от соседей поступили жалобы.
羅馬尼亞文
Dacă am lăsat frunzele căzute din grădină neadunate, au început să putrezească din cauza umezelii, s-a răspândit un miros urât și au apărut chiar și plângeri din partea vecinilor.
烏克蘭文
Я залишив опале листя в саду, і воно від вологи почало гнити, з’явився сморід, тож навіть надійшли скарги від сусідів.
巴西葡萄牙語翻譯
Como eu deixei as folhas caídas no jardim abandonadas, elas começaram a apodrecer por causa da umidade, o mau cheiro se espalhou e até surgiram reclamações dos vizinhos.
越南語翻譯
Vì tôi cứ để nguyên đống lá rụng trong vườn, chúng bắt đầu bị ẩm mốc thối rữa và bốc mùi hôi nồng nặc, đến mức hàng xóm cũng phàn nàn.
塔加洛語翻譯
Dahil pinabayaan ko ang mga nalaglag na dahon sa hardin, nagsimula itong mabulok dahil sa halumigmig at kumalat ang mabahong amoy, hanggang sa umabot pa sa mga reklamo mula sa mga kapitbahay.
Bahçedeki dökülmüş yaprakları olduğu gibi bırakınca, nemden çürümeye başlayıp kötü bir koku yayıldı; hatta komşulardan şikâyet bile geldi.
坦米爾語翻譯
தோட்டத்தில் விழுந்த இலைகளை அப்படியே விட்டுவிட்டதால், ஈரப்பதத்தால் அவை அழுகத் தொடங்கி துர்நாற்றம் பரவி, அண்டை வீட்டாரிடமிருந்து கூட புகார்கள் வந்துவிட்டன.
印地語翻譯
मैंने बगीचे के गिरे हुए पत्तों को यूँ ही छोड़ दिया था, तो नमी के कारण वे सड़ने लगे और बदबू फैल गई, यहाँ तक कि पड़ोसियों से शिकायतें भी आ गईं।
烏都文
جب میں نے باغ کے گرے ہوئے پتے پڑے رہنے دیے تو نمی کی وجہ سے وہ سڑنے لگے، بدبو پھیل گئی اور یہاں تک کہ پڑوسیوں کی طرف سے شکایت بھی آ گئی۔
匈牙利語翻譯
Ha a kertben lehullott leveleket ott hagytam, a nedvességtől rothadni kezdtek, bűz terjengett, és még a szomszédok is panaszt tettek.
希伯來文
מכיוון שהזנחתי את העלים הנושרים בחצר, הם התחילו להירקב בגלל הלחות, התפשט סירחון ואף התקבלו תלונות מהשכנים.
孟加拉文
বাগানের ঝরে পড়া পাতাগুলো放置 করে রাখায়, আর্দ্রতার কারণে সেগুলো পচতে শুরু করেছিল, দুর্গন্ধ ছড়িয়ে পড়ে, এমনকি প্রতিবেশীরা অভিযোগও করেছে।
尼泊爾語翻譯
आँगनमा झरेका पातहरू放置 गरेर राख्दा, ओसिलोपनले सड्न थाल्यो र दुर्गन्ध फैलियो, त्यसले छिमेकीहरूबाट गुनासो समेत आयो।
Como deixei as folhas caídas no jardim ao abandono, começaram a apodrecer com a humidade e um mau cheiro espalhou-se, a ponto de até surgirem queixas dos vizinhos.