怠ける
be idle, goof off, slack
怠ける
するべきことをしないで、楽(らく)をして過(す)ごします。
偷懒 / 懈怠 / 游手好闲
偷懶 / 打混 / 懈怠
게으름 피우다 / 빈둥거리다 / 태만하다
bermalas-malasan / berleha-leha / melalaikan tugas/pekerjaan
bermalas-malasan; tidak rajin bekerja / bersantai tanpa buat apa-apa; menganggur / mengabaikan tugas; sambil lewa
holgazanear / vaguear / escaquearse; descuidar las obligaciones
paresser / fainéanter / négliger son travail
oziare, poltrire / bighellonare, perdere tempo / lavorare svogliatamente, tirare indietro
faulenzen; untätig sein / sich vor Arbeit drücken; bummeln / schludern; nachlassen
være doven; drive den af / pjække; sjuske med arbejdet / slappe af i stedet for at arbejde
leniuchować / obijać się / próżnować
lenošit; zahálet / flákat se; povalovat se / ulejvat se (od práce či povinností)
lui zijn / niksen; lanterfanten / zich aan werk onttrekken; verslappen
late være å gjøre noe; være lat / sluntre unna; slakke av / drive dank; dovne bort
vara lat / maska / slappa
лениться / бездельничать / халтурить
a trândăvi; a sta degeaba / a chiuli; a evita munca/îndatoririle / a o lăsa mai moale; a lucra fără tragere de inimă
ледарювати / байдикувати; ухилятися від роботи / працювати абияк; халтурити
ser preguiçoso / fazer corpo mole / negligenciar as obrigações
lười biếng / bỏ bê, chểnh mảng công việc / trốn tránh công việc
maging tamad / magpabaya sa gawain / magpahinga-hinga lang
เกียจคร้าน / เอ้อระเหย/ไม่ทำงาน / อู้งาน
ຂີ້ຄ້ານ / ອູ້ວຽກ / ບໍ່ຂະຫຍັນ
tembellik etmek / işten kaytarmak / oyalanmak, boş vakit geçirmek
சோம்பேறித்தனம் செய்யுதல் / வேலை சோம்பலடித்தல் / அலட்சியமாக நேரம் கழித்தல்
आलस करना / टालमटोल करना / कामचोरी करना
سستی کرنا / کام سے جی چرانا / آوارہ گردی کرنا
lazsál, henyél / lóg, sumákol (munkát) / hanyagol, elmulaszt (kötelességet)
להתבטל / להתעצל / להתחמק מעבודה
আলসেমি করা / কাজ ফাঁকি দেওয়া / ঢিলেমি করা
आलस गर्नु / कामचोरी गर्नु / ढिलासुस्ती गर्नु
අලසව සිටීම / වැඩ වළක්වාගෙන නිකම් ඉඳීම / කම්මැලිවීම
အလုပ်မလုပ်ဘဲ ပျင်းနေသည် / အလုပ်ကို လက်လျော့လုပ်သည် / အလုပ်မလုပ်ဘဲ အချိန်ဖျက်နေသည်
залхуурах / ажил хийхгүй хойш суух / хойрго, сул хийх
dangasa bo‘lmoq, yalqovlanmoq / ishdan qochmoq, sustkashlik qilmoq / bekor yurmoq, vaqtni behuda o‘tkazmoq
تنآسایی کردن / بیکار/بیکار ماندن / سهلانگاری کردن
يتكاسل / يتراخى عن العمل / يتسكّع
ខ្ជិល / ធ្វើការយឺតយ៉ាវ / បន្លំការងារ
andar na preguiça / fazer balda / descuidar-se por preguiça
偷懶 / 懶散 / 吊兒郎當
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 | |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
怠けよ
|
用於表達命令或指示。 |
常用形式
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1