診る
(medicine) examine
(医療)診察する / (医療)診断する / (医療)患者を診察する
医者(いしゃ)が患者(かんじゃ)の体(からだ)の様子(ようす)を調(しら)べることです。
诊察(患者) / 检查(病情) / 看诊
診察(病人) / 檢查病情 / 診斷
진찰하다 / 진료하다
memeriksa pasien / melakukan pemeriksaan medis / menilai kondisi kesehatan
memeriksa (pesakit) / mendiagnosis / mendapatkan pemeriksaan perubatan
examinar (médicamente) / reconocer clínicamente / evaluar a un paciente
examiner (médicalement) un patient / ausculter / pratiquer un examen clinique
visitare (un paziente); esaminare clinicamente / diagnosticare; valutare i sintomi
(medizinisch) untersuchen, begutachten / (Arzt) behandeln, betreuen
undersøge (en patient) / tilse; diagnosticere
zbadać (pacjenta) / obejrzeć, ocenić stan zdrowia / przeprowadzić badanie lekarskie
(lékařsky) vyšetřit / prohlédnout (pacienta) / diagnostikovat
(medisch) onderzoeken / (medisch) een diagnose stellen / (medisch) een patiënt behandelen
undersøke medisinsk / foreta en legeundersøkelse / vurdere pasientens tilstand
undersöka medicinskt / diagnostisera / läkarundersöka
осматривать (больного), проводить осмотр / обследовать, диагностировать / принимать (пациента)
a examina medical; a consulta (un pacient) / a diagnostica prin examinare
(мед.) оглядати (пацієнта) / обстежувати, перевіряти стан здоров’я / діагностувати
examinar clinicamente / examinar um paciente / realizar exame médico
khám (bệnh) / khám xét (bệnh nhân) / chẩn đoán (bệnh)
suriin (medikal) / tingnan at suriin ang pasyente / magsagawa ng medikal na pagsusuri
ตรวจร่างกาย / ตรวจวินิจฉัยโรค / ตรวจดูอาการ (โดยแพทย์)
ກວດພະຍາດ / ກວດອາການ / ວິນິດໄສໂຣກ
muayene etmek / (doktor) teşhis için incelemek / tıbben kontrol etmek
(மருத்துவத்தில்) பரிசோதனை செய்ய / நோயாளியை ஆய்வு செய்ய / சிகிச்சைக்காகப் பார்க்க
चिकित्सकीय जाँच करना / मुआयना करना / रोगी की जाँच करना
(طبی) معائنہ کرنا / دیکھ کر جانچنا / تشخیص کرنا
(orv.) megvizsgál (beteget) / orvosi vizsgálatot végez / diagnosztizál
לבדוק רפואית / להתבונן ולאבחן
(চিকিৎসায়) রোগী পরীক্ষা করা / চিকিৎসা করে দেখা / রোগ নির্ণয়ের জন্য দেখা
चिकित्सकीय जाँच गर्नु / (डाक्टरले) बिरामीको स्वास्थ्य परीक्षण गर्नु / रोगको अवस्था हेर्नु
(වෛද්ය) පරීක්ෂා කිරීම / රෝගීයා පරීක්ෂා කර බැලීම / වෛද්ය ලෙස නිරීක්ෂණය කිරීම
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ စစ်ဆေးသည် / လူနာကို စစ်ဆေးသည် / ရောဂါကို သတ်မှတ်ရန် စစ်ဆေးသည်
(эмнэлгээр) үзлэг хийх / өвчтөнийг оношлох / эмчлэх, эмчилгээ хийх
(tibbiyotda) ko‘rikdan o‘tkazmoq / (shifokor) tekshirmoq, ko‘zdan kechirmoq / kasalni ko‘rmoq (davolash uchun)
معاینه کردن (پزشکی) / بررسی و ارزیابی کردن (وضعیت بیمار) / ویزیت کردن
يفحص طبّياً / يُعاين المريض / يُشخّص
ពិនិត្យជំងឺ / វិនិច្ឆ័យជំងឺ / ព្យាបាលពិនិត្យ
examinar clinicamente / observar para diagnóstico / consultar como médico
診症 / 檢查病情 / 醫生診察
活用形
這裡整理了這個動詞的「基本形式」與「常用形式」。
基本形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| 未然形(みぜんけい) | 用於接續「ない」「れる」「せる」等詞尾。 | |
| 連用形(れんようけい) | 用於接續「ます」「たい」「た」等詞尾。 | |
| 終止形(しゅうしけい) | 用於結束句子,也就是辭書形(じしょけい)。 | |
| 連體形(れんたいけい) | 用於修飾名詞。 | |
| 假定形(かていけい) | 加上「ば」來表示條件。 | |
| 命令形(めいれいけい) |
其他說法:
診よ
|
用於表達命令或指示。 |
常用形式
| 形式 | 詞形 | 用法 |
|---|---|---|
| て形 | 以「て」連接句子。 | |
| た形 | 表示過去(た)。 | |
| ない形 | 表示否定(ない)。 | |
| ます形 | 用於禮貌的說法。 | |
| ば形 | 表示條件(ば)。 | |
| 意志形(いしけい) | 表示意志或邀請(よう)。 |
補充說明
- 「見る」と同じ上一段活用。医療・診察の文脈で用いる。
日文 - 多語言
- 可編輯詞條的使用者 - 所有使用者
- 詞條建立審核
- 詞條編輯審核
- 詞條刪除審核
- 詞條名稱變更審核
- 可參與審核投票的使用者 - 所有使用者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯例句的使用者 - 所有使用者
- 例句刪除審核
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1
- 可編輯題目的使用者 - 所有使用者
- 可參與審核投票的使用者 - 編輯者
- 決定所需票數 - 1